| Russian | English |
| военный суд общей юрисдикции | general court-martial |
| местный суд общей юрисдикции | local general jurisdiction court (Alex_Odeychuk) |
| местный суд общей юрисдикции | local court of general jurisdiction |
| обжаловать судебные акты арбитражного суда и суда общей юрисдикции | appeal against the judicial acts of arbitration court and court of general jurisdiction (Konstantin 1966) |
| общая, непризовая юрисдикция адмиралтейского суда | instance side |
| общая юрисдикция адмиралтейского суда | instance side |
| общий вывод суда по всему делу | general finding (при слушании, без присяжных) |
| общий суд | general court (Andrey Truhachev) |
| Общий суд Европейского союза | General Court (ранее Court of First Instance) // см. European Court of Justice 4uzhoj) |
| подсудность судам общей юрисдикции исключается | excluding the courts of general jurisdiction (алешаBG) |
| право на обращение в суд общей юрисдикции | option to litigate (ОксанаС.) |
| суд общей адмиралтейской юрисдикции | Instance court (кроме призовой юрисдикции) |
| суд общей юрисдикции | general court (4uzhoj) |
| суд общей юрисдикции | court of general jurisdiction (A court of general jurisdiction is one that has the authority to hear cases of all kinds – criminal, civil, family, probate, and so forth. 4uzhoj) |
| суд общей юрисдикции | general jurisdiction court (для отличия от других судов РФ, напр., арбитражного суда, который также может быть разван "court of first instance" или "trial court". Special jurisdiction courts always must demonstrate that they are authorized to exert jurisdiction under their issuing authority. General jurisdiction courts must ... WK. Special courts differ from general-jurisdiction courts in several other respects besides having a more limited jurisdiction. Cases are more likely to be disposed of without trial in special courts, and if there is a trial or hearing, it is usually heard more rapidly than in a court of general jurisdiction. West's Encyclopedia of American Law, edition 2. Copyright 2008. TFD Alexander Demidov) |
| суд общей юрисдикции | regular court |
| суд первой инстанции общей юрисдикции | trial court of general jurisdiction |
| суд первой инстанции общей юрисдикции | court of general trial jurisdiction |
| суд письменного производства общей юрисдикции | court of record of general jurisdiction |
| судья суда общей юрисдикции | Judge of Court of General Sessions |
