 |
| Russian | English |
| вопрос, дело, затрагивающие общественные интересы | matter of public concern |
| вопрос, предмет или дело, затрагивающие общественные интересы | matter of public concern |
| дело, затрагивающее общественные интересы | matter of public concern |
| дело, получившее широкий общественный резонанс | high profile case (Leonid Dzhepko) |
| Комитет по делам общественных объединений и религиозных организаций | public organizations committee (Госдумы. On Friday, the State Duma's public organizations committee decided to send the bill to the floor for a second reading Tuesday without changing its key ingredient: lowering the membership threshold for a party from 40,000 to 500. TMT Alexander Demidov) |
| передача дела в общественный суд | transfer of case to social court |
| судебное разбирательство гражданского дела о защите общественных интересов | public interest litigation (Alex_Odeychuk) |