 |
| Russian | English |
| информация становится общеизвестной | information comes into the public domain (из статьи о конфиденциальности в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| информация является общеизвестной | information is in the public domain (из статьи о конфиденциальности в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| общеизвестное банкротство | notour bankruptcy (Andy) |
| общеизвестное ноторное использование | notorious use (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| общеизвестный исторический факт | ancient matter (не требующий доказывания) |
| общеизвестный товарный знак | world-renowned trademark |
| общеизвестный товарный знак | famous trademark (мировой) |
| общеизвестный факт | matter of common knowledge |
| общеизвестный факт | fact of common knowledge (не требующий доказательств) |
| общеизвестный факт | fact of common notoriety |
| общеизвестный факт | commonly-known fact |