 |
| Russian | English |
| не переуступали, не отчуждали, не закладывали и не обременяли права | assigned, pledged or encumbered the rights (Andy) |
| обременять вещь | charge |
| обременять долгами | incumber |
| обременять залогом | charge |
| обременять имущественными обязательствами | pledge credit (Фраза из договора [Дистрибьюторское соглашение] "...4.1.2 not act in a way which will incur any liabilities on behalf of the Supplier, nor pledge the credit of the Supplier..." – "...не допускать действий, которые могли бы повлечь за собой возникновение любой ответственности от имени Поставщика, либо обременение Поставщика какими-либо имущественными обязательствами..." Хорстъ) |
| обременять обязательствами | encumber (The Borrower agreed not to encumber the said property without paying the balance of the amount due on the loan. Alex_Odeychuk) |
| обременять обязательствами | tail (недвижимость) |
| обязательство, обременяющее недвижимость и следующее за ней | real covenant |
| обязательство, обременяющее недвижимость и следующее за ней | covenant running with land |