| Russian | English |
| авторское право на образец | copyright industrial design (промышленный) |
| авторское право на образец | copyright in design (промышленный) |
| авторское право на промышленный образец | copyright in industrial design |
| владелец патента на промышленный образец | design patentee |
| графический промышленный образец | ornamental design (вид промышленной собственности) |
| графическое изображение промышленного образца | representation of design |
| запатентованный образец | patentable design (Право международной торговли On-Line) |
| зарегистрированный в качестве промышленного образца | pattern |
| зарегистрированный промышленный образец | registered design |
| зарегистрировано (в качестве промышленного образца | registered |
| заявление установленного образца | application in a standard format (submit an application in a standard format to the Department for. Schools, Children and Families (DCSF), in June 2008 Alexander Demidov) |
| карточка с образцами подписей | specimen signatures form (уполномоченных лиц Gr. Sitnikov) |
| копированный промышленный образец | copy |
| международный промышленный образец | international design |
| модель / образец юридического документа | SFP (Standard Form Precedent) |
| образец договора | legal form (который можно использовать для составления реального договора для заключения конкретной сделки или соглашения kee46) |
| образец крови | blood sample |
| образец подписи | specimen signature (Alexander Demidov) |
| образец подписи | specimen of signature |
| образец собственноручной подписи | true signature (Alexander Matytsin) |
| образцы документов с исключённой не подлежащей оглашению информацией | sanitized models of documents (Leonid Dzhepko) |
| описание запатентованного промышленного образца | design patent specification |
| отбирать образцы или пробы | sample |
| охрана коммерческих образцов | sample protection |
| патент на промышленный образец | designed patent |
| по образцу | per sample |
| по образцу | by sample |
| полезный образец | utility pattern (Maxxicum) |
| Предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей Конвенции | the certificate referred to in the first paragraph of Article 3 shall be placed on the document itself or on an "allonge", it shall be in the form of the model annexed to the present Convention |
| продавать по образцу | sell by sample |
| продажа по образцам | sale by example (sale by which the seller provides an example of the goods to the buyer which then leads to an understanding that the rest of the goods will be of the same standard as the example felog) |
| продажа по образцу без гарантии отсутствия у товара повреждений | "as is" sale ("как есть") |
| продажа по образцу без гарантии отсутствия у товара повреждений | as is sale ("как есть") |
| промышленный образец | industrial pattern (Maxxicum) |
| промышленный образец | industrial design (Industrial design is a combination of applied art and applied science, whereby the aesthetics, ergonomics and usability of products may be improved for marketability and production. WK. An industrial design that is afforded protection under Canada's Industrial Design Act is defined as features of shape, configuration, pattern or ... Alexander Demidov) |
| промышленный образец | industrial model |
| промышленный образец | mask work (maria.yurieva) |
| промышленный образец | pattern |
| промышленный образец | design |
| сборник решений по делам о патентах, промышленных образцах и товарных знаках | Reports of Patent, Design and Trade Mark Cases (Великобритания) |
| свободные образцы подписи | known genuine signature specimens (cyruss) |
| свободные образцы подписей | known genuine signature specimens (cyruss) |
| сравнить подпись на прилагаемом документе с образцом его подписи, хранящимся в моей канцелярии | compare the signature on the annexed instrument with his autograph signature deposited in my office (в тексте нотариального заверения клерка округа в США Leonid Dzhepko) |
| судебная система, основанная на европейским образцах | system of law courts based on European models (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| типовой образец | precedent (A precedent in this sense means a document drafted for a previous and similar type of legal action which is suitable as a ‘template' for the document currently required. LE Alexander Demidov) |
| типовой образец | precedent (A precedent in this sense means a document drafted for a previous and similar type of legal action which is suitable as a ‘template' for the document currently required. LE – АД) |
| установленный образец | form |
