 |
| Russian | English |
| деятельность в области использования атомной энергии | nuclear activity (Leonid Dzhepko) |
| деятельность в области электротехники | business of electrical engineers (из устава. Внесено в тематику "юр. перевод" из-за самой конструкции business of someone, которую предлагается переводить как "такая-то деятельность" Евгений Тамарченко) |
| Деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учёта | Activities on the rendering of services in the area of the book-keeping (Konstantin 1966) |
| Закон Сингапура о профессиональной деятельности в области юриспруденции | Singapore Legal Profession Act (alfa) |
| информационно-аналитическая деятельность в области права | legal analytics (Alex_Odeychuk) |
| область деятельности | line |
| область деятельности | practice area (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| право на профессиональную деятельность в области права | right to get involved in professional legal activities (Alex_Odeychuk) |