Terms for subject Law containing обжалуемый

Russian	English
заявление о неправильностях в обжалуемом решении	assignment of errors on appeal (при подаче апелляции)
могущий быть обжалованным	appealable (capable of being appealed especially to a higher tribunal – "decisions...appealable to the head of the agency"- New Republic. WordNet. Alexander Demidov)
может быть обжалован в суде	can be appealed to Court (County Court (District Judge) decision can be appealed to Court of Appeal. Or: A decision from a High Court Master or District Judge can be appealed to High.. OLGA P.)
обжалованное решение	disputed decision
обжаловать в кассационном порядке	appeal in cassation (Sjoe!)
обжаловать в кассационном порядке	appeal on cassation (в судебных системах континентального права DUPLESSIS)
обжаловать в порядке кассации	appeal in cassation (Sjoe!)
обжаловать в суд	challenge something in court (c) Googler Sukhopleschenko)
обжаловать в суде	appeal to a court
обжаловать запись	falsity an entry (Право международной торговли On-Line)
обжаловать запись	falsify an entry
обжаловать постановления и действия бездействия судебного пристава-исполнителя	appeal against the determinations and actions inactions of bailiff and executor of justice (Konstantin 1966)
обжаловать правомерность любых судебных решений	claim enforceability of any court acts (Serge1985)
обжаловать приговор	appeal from a judgement
обжаловать решение	appeal against a resolution (VictorMashkovtsev)
обжаловать решение	appeal against the decision (Johnny Bravo)
обжаловать решение суда	take review against a judgment
обжаловать решение суда	take review against a judgement
обжаловать решение через суд / в судебном порядке	seek a judicial review of a decision ("The Vancouver company behind a contentious Chinatown development application that was rejected by the city is seeking a judicial review of the decision made nearly two years ago." Vancouver Courier ART Vancouver)
обжаловать судебные акты арбитражного суда и суда общей юрисдикции	appeal against the judicial acts of arbitration court and court of general jurisdiction (Konstantin 1966)
обжаловаться в апелляционном порядке	be appealed (to ... – в ... такой-то суд апелляционной инстанции uscourts.gov Alex_Odeychuk)
обжалуемое действие	act complained of
обжалуемое решение	judgment being appealed against (Ying)
обжалуемый акт	act being appealed (Leonid Dzhepko)
орган, решения которого обжалуются	authority, whose decisions are being appealed (Leonid Dzhepko)