| Russian | English |
| арбитр, выносящий решения "по справедливости", а не строго по правовым нормам | amicable compounder (Право международной торговли On-Line) |
| отвергать решение по ранее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права | overrule |
| правовая норма, лежащая в основе принятого решения | rule of decision (судебного) |
| правовая норма, лежащая в основе принятого судебного решения | rule of decision |
| правовая норма, регулирующая вопрос опекунства и посещения ребёнка, оставленного решением суда у одного из супругов, другим супругом | child custody and visitation law (Sergei Aprelikov) |
| правовая норма, созданная решением | rule of decision (судебным) |
| правовая норма, созданная судебным решением | rule of decision |
| процессуальные нормы вынесения судебных решений | sentencing practices |
| решение о несоблюдении норм права | contempt order (eclaircie) |
| судебное решение, вынесенное на основе норм общего права | judgement at law |
| судебное решение, вынесенное на основе норм общего права | judgment at law |
| судебное решение, вынесенное на основе норм права справедливости | decree in equity |
| судебное решение, вынесенное на основе норм права справедливости | judgement in equity |
| судебное решение, вынесенное на основе норм права справедливости | judgment in equity |
| судебное решение, вынесенное по нормам общего права | common law judgement |
| судебное решение, вынесенное по нормам общего права | common law judgment |
