Terms for subject Law containing новизна

Russian	English
абсолютная новизна	absolute novelty
локальная новизна	local novelty (в противоположность мировой новизне)
льгота по новизне	exception to lack of novelty
льготный период по новизне	novelty protection period
национальная новизна изобретения	isle novelty
непатентоспособная новизна	non-patentable novelty (вследствие неудовлетворения предмета изобретения требованию неочевидности)
новизна для Великобритании	isle novelty (в противоположность мировой новизне)
опорочение новизны	anticipation
опорочение новизны	anticipation (A situation in which an invention is too similar to an earlier invention to be considered new (or novel). Because novelty is a requirement for patentability, anticipated inventions are not patentable. An invention is usually anticipated by 1) prior publications (a news article, trade journal article, academic thesis, or prior patent), 2) prior inventions (if all significant elements of the later invention are found in an earlier one prior to the date of invention or the applications filing date), 3) placing the invention on sale more than one year prior to an applications being filed, or 4) public use or display of the invention more than a year prior to filing the patent application. (See also: one-year rule, prior art) Definition provided by Nolo’s Plain-English Law Dictionary. Alexander Demidov)
опорочить новизну	anticipate
отсутствие новизны	lack of novelty
поиск на новизну	search for anticipation (напр., перёд регистрацией товарного знака)
поиск на новизну	search for anticipation (напр., перед регистрацией товарного знака)
поиск на новизну	search as to novelty
порочащий новизну	prejudicial as to novelty
порочащий новизну	detrimental to the novelty
порочащий новизну	anticipatory
порочить новизну	negate novelty (изобретения)
препятствие по новизне	bar to novelty (к выдаче патента)
споры о новизне	litigation concerning novelty
существенная новизна	material novelty
указание элементов новизны	statement of novelty (при патентовании)