Terms for subject Law containing неопределённость

Russian	English
во избежание неопределённости	for the avoidance of doubt (более употребительно в русскоязычной юридической прессе и комментариях, насколько позволяет судить "Консультант" Евгений Тамарченко)
для исключения неопределённости	for the avoidance of doubt (в текстах договоров 4uzhoj)
находящийся в состоянии неопределённости	abeyant
полная неопределённость	dark figure phenomenon
правовая неопределённость	legal uncertainty (Stas-Soleil)
правовая неопределённость	legal uncertainties (about ... – по поводу/в отношении ... ; англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
правовая неопределённость	lack of legal clarity (Leonid Dzhepko)
разрешить юридическую неопределённость	resolve the legal uncertainty (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
состояние неопределённости в разрешении вопроса	abeyance (впредь до его окончательного урегулирования или выяснения)
устранить правовую неопределённость	resolve the legal uncertainty (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
устранить юридическую неопределённость	resolve the legal uncertainty (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
юридическая неопределённость	legal uncertainty
явная неопределённость	patent ambiguity (документа)