| Russian | English |
| залог нематериальных активов | intangibles pledge (parfait) |
| материальные и нематериальные активы | material and human resources (Alexander Demidov) |
| материальные и нематериальные активы | tangibles and intangibles (parfait) |
| материальные и нематериальные активы и человеческие ресурсы | financial, physical, intangible, and human assets (Alexander Demidov) |
| материальные и нематериальные активы и человеческие ресурсы | financial, physical, intangible, and human resources (Alexander Demidov) |
| наследуемое вещное право на нематериальный объект | incorporeal hereditament (применительно к недвижимости, напр., сервитут) |
| наследуемое вещное право на нематериальный объект, относящийся к недвижимости | incorporeal hereditaments (сервитут и т.п. Право международной торговли On-Line) |
| нематериальная вещь | thing incorporeal |
| нематериальная вещь | intangible thing |
| нематериальная собственность | incorporeal property (Alert_it) |
| нематериальная ценность | intangible value (Право международной торговли On-Line) |
| нематериальное благо | soft benefit (Leonid Dzhepko) |
| нематериальное благо | intangible benefit (Leonid Dzhepko) |
| нематериальное движимое имущество | chattel incorporeal (особ. права требования) |
| нематериальное имущество | intangible property |
| нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия | chose in action (патент и т.п. Alexander Demidov) |
| нематериальное право | incorporeal right |
| нематериальные объекты | immaterial goods |
| нематериальные ценности | intangible assets (напр., патенты, репутация фирмы) |
| нематериальный товар | intangible product (услуги, лицензии и т. п. Право международной торговли On-Line) |
| объект нематериальных активов | intangible asset (Alexander Demidov) |
| по расторжении Соглашения выплаты по нематериальным активам не производятся | no Goodwill Redundancy on Termination (Из текста Соглашения) |
| право на нематериальное имущество | incorporeal rights (Право международной торговли On-Line) |
| право на нематериальную вещь | intangible property right |
| прочее нематериальное имущество | general intangibles (кроме счетов, контрактных прав, документов, денег Право международной торговли On-Line) |
