Terms for subject Law containing некоторый

Russian	English
документ, предоставляющий частному лицу некоторые полномочия судьи	dedimus
допущение председателем парламентской комиссии обсуждения лишь некоторых поправок к законопроекту	kangaroo closure
за некоторыми исключениями	with limited exceptions (Leonid Dzhepko)
иметь право зачёта некоторых требований	have set-off rights on certain claims (Bloomberg Alex_Odeychuk)
кроме некоторых случаев	except under limited circumstances (sankozh)
Международная конвенция об унификации некоторых правил, касающихся ареста морских судов от 10 мая 1952 г.	International Convention Relating to the Arrest of Sea-Going Ships, Signed in Brussels on May 10, 1952 (Пузлмейкер)
некоторое время назад	recently (Alexander Demidov)
некоторые браки признаются недействительными, если супруги фактически не вступили в семейные отношения	some marriages be readily nullified if the couple never consummated the marriage (Andy)
некоторые или все	some or all (функции ПО Andrew052)
о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации	on Introducing Amendments to Certain Legislative Acts of the Russian Federation
о некоторых вопросах, возникающих в судебной практике	on court practice regarding several issues related to (NaNa*)
Обслуживание предприятия {отдел). В некоторых случаях может переводиться как "Административная поддержка" {переводы, оформление виз и перевозочных документов	Bus Svcs = Business services (и т.п. ROGER YOUNG)
"Ограничение на некоторые виды врачебных рекомендаций"	Limitation on Certain Physician Referrals (traductrice-russe.com)
планируют обмениваться некоторой конфиденциальной информацией о каждой из Сторон	plan to exchange the certain classified information about the each Party (Konstantin 1966)
при некоторых обстоятельствах	in certain circumstances (Alex_Odeychuk)
Развитие предприятия {отдел). В некоторых случаях может переводиться как "Служба продаж/маркетинга"	BD = Business Development (ROGER YOUNG)
рассмотреть некоторые процессуальные формальности	go over some technicalities (Val_Ships)
федеральные статуты, запрещающие иммиграцию некоторым категориям лиц, родившихся за границей	exclusion laws