 |
| Russian | English |
| неизменная дата вступления в силу | unalterable effective date (Alex_Odeychuk) |
| неизменная форма | permanently recorded form (Andy) |
| неизменно высокий результат | proven track record (Alexander Demidov) |
| оговорка о неизменных обстоятельствах | clausula rebus sic stantibus (т.е. о том, что договор сохраняет силу, если не изменятся обстоятельства, при которых он заключен) |
| оговорка о неизменных обстоятельствах | clausula rebus sic stantibus (т. е. о том, что договор сохраняет силу, если не изменятся обстоятельства, при которых он заключён) |
| оговорка о продаже товара на условиях "тель – кель", согласно которому товарный знак, надлежащим образом зарегистрированный в стране происхождения, должен допускаться к регистрации в других странах в неизменном виде | telle quelle clause (в Лондонской редакции) |
| Остаётся неизменной | remains unaffected (Andy) |
| при неизменных обстоятельствах | rebus sic stantibus |