Terms for subject Law containing не нести ответственности за

Russian	English
ввиду чего Исполнитель не несёт ответственности за	in consideration of that the Contractor will not be liable for (Konstantin 1966)
Исполнитель не несёт ответственности за качество оказания услуг по Договору	the Contractor will not be liable for the quality of rendering of the services under the Contract (Konstantin 1966)
Исполнитель не несёт ответственность за любые задержки	the Contractor will not be liable for any delays
Компания не несёт ответственности за какие бы то ни было дефекты	Company shall not be liable for any defects (Используется в текстах договоров Konstantin 1966)
компания не будет нести ответственность за	will not be liable for (Andrew052)
не нести юридической ответственности за перед	have no liability to (ABC Inc. may deduct and withhold such amounts pursuant to applicable law, and may remit the same to the applicable authority, and ABC Inc. shall have no liability to the Client therefor. – за что ABC Inc. не будет нести перед Клиентом юридической ответственности ART Vancouver)
не несёт ответственности за	will not be liable for (ART Vancouver)
ни одна из Сторон не несёт ответственность за	neither Party shall bear responsibility for
ни одна из Сторон не несёт ответственность за	neither Party shall be liable for
оговаривается, что страховщик не несёт ответственности за	warranted free of
оговаривается, что страховщик не несёт ответственности за	warranted free from
Стороны не несут ответственности за задержки в исполнении или неисполнение обязательств по Договору	Parties decline all responsibility in the event of delays in performance or failure to perform their obligations hereunder (Валерия 555)
термин, который ссылается на тот факт, что акционеры компании не несут ответственности за долги компании, а также пользуются иммунитетом от судебных исков в отношении договоров и т.д.	corporate veil (A term which refers to the fact that a company's shareholders are not liable for the company's debts, and are immune from lawsuits concerning contracts, etc. Interex)