Terms for subject Law containing не в форме

Russian	English
в не изменяемой со временем форме	in a non-transitory form (Andy)
договор не в форме документа за печатью	simple contract
договор не в форме документа за печатью	verbal contract
договор не в форме документа за печатью	contract under hand
договор не в форме документа за печатью	parol contract
если в настоящем соглашении / договоре в прямой форме не установлено иное	except as expressly recognized herein
если в настоящий документ в прямой форме не внесёны изменения	except as expressly modified herein (Alexander Matytsin)
если в прямой форме не установлено иное	save as otherwise expressly provided (Alexander Matytsin)
если в прямой форме не установлено иное	save if explicitly stipulated otherwise (Alexander Matytsin)
если в прямой форме не установлено иное	unless otherwise expressly stated (Alexander Matytsin)
если иное в письменной форме не согласовано	unless otherwise approved in writing (Elina Semykina)
если иное в письменной форме не согласовано	unless otherwise agreed upon in writing (Elina Semykina)
если иное в прямой форме не оговорено	unless expressly agreed to the contrary (annapolyakova)
если иное не согласовано сторонами в письменной форме	unless otherwise mutually agreed to in writing by the parties (Etra)
если настоящим Договором Соглашением в прямой форме не установлено иное	except as otherwise expressly provided in this Agreement (Alexander Matytsin)
если настоящим соглашением договором в прямой форме не внёсены изменения	unless expressly modified herein (Alexander Matytsin)
если настоящим соглашением / договором в прямой форме не установлено иное	except as expressly recognized herein
если стороны в прямой форме не договорились об обратном	unless expressly agreed to the contrary (Alexander Matytsin)
не в письменной форме	in pais
соглашение не в форме документа за печатью	agreement by parol
соглашение не в форме документа за печатью	parol agreement
соглашение не в форме документа за печатью	verbal agreement
Форма организации коммерческой деятельности, при которой участие в деятельности компании других лиц, кроме основного владельца, публично не афишируется	silent partnership ("Тихий" партнёр лишь вкладывает свои средства в компанию, руководимую другими лицами, не неся при этом ответственности перед её кредиторами.; Большой экономический словарь / Под ред. А.Н. Азрилияна.-М., 2002 Olga Z)