Russian | English |
более не отвечающий требованиям | no longer qualified for (Archer) |
в размере не более | in an amount of less than or equal to (vatnik) |
если не установлен более поздний срок | unless a later deadline is otherwise specified (set, indicated shambo) |
не более | no more than (Alex_Odeychuk) |
не более одних суток | not to exceed one day (Andy) |
не более, чем | no more than (Alex_Odeychuk) |
но не более | up to a maximum of (two days for each month of work up to a maximum of three weeks sankozh) |
но не более 4 раз в месяц | but not over 4 times per month (Konstantin 1966) |
но не более чем на | but for no more than for (шесть месяцев; six months NaNa*) |
такое условие должно считаться ничтожным, но лишь в такой же степени и не более | such term shall be void to the extent but no further (оговорка парамаунт ч. 2 чартера (договора перевозки) Leonid Dzhepko) |
являться не более чем приглашением | shall be deemed mere invitations to the (Yeldar Azanbayev) |