Russian | Italian |
вступающий в силу с ... , начиная с ... | con effetto dal + data (cherryshores) |
начинает исчисляться с даты | con effetto dal + data (con effetto dalla data di adesione all'accordo dei nuovi Stati membri, massimo67) |
начиная с | a far tempo (a cominciare da (устар.) Alexandra Manika) |
начиная с | essere efficace a decorrere da (dalla data di sottoscrizione massimo67) |
начиная с | a decorrere da (A decorrere dalla data della sospensione del servizio obbligatorio militare di leva, il servizio civile è prestato su base esclusivamente ...; a decorrere dalla sottoscrizione del presente provvedimento massimo67) |
начиная с этого момента | fin da ora (massimo67) |
начиная с этого момента | sin d'ora (massimo67) |
отныне, начиная с данного момента | ex nunc (лат. Yasmina7) |