Terms for subject Law containing начать

Russian	English
акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата	enabling act
закон конгресса, разрешающий территории начать подготовку к переходу в статус штата	enabling statute
закон конгресса, разрешающий территории начать подготовку к переходу к статусу штата	enabling legislation
начать иск	implead
начать иск	emplead
начать обсуждение судебного дела	begin deliberations (Alex_Odeychuk)
начать отбывание наказания/срока наказания	commence service of a sentence (ypdcrime.com Tanya Gesse)
начать производство по делу	institute proceedings (Andrey Truhachev)
начать производство по делу	initiate proceedings (Andrey Truhachev)
начать процесс	initiate proceedings
начать процесс подачи заявления на регистрацию брака	begin the process of applying for a marriage license (Washington Post Alex_Odeychuk)
начать расследование	launch an investigation (Federal authorities have launched a criminal investigation into the practices at the company linked to a fungal meningitis outbreak blamed for 23 deaths. 4uzhoj)
начать расследование	mount an investigation
начать расследование	open criminal inquiry (into something – по факту чего-л; into someone – в отношении кого-либо) "Criminal inquiry" полностью синонимично "criminal investigation": Feds open criminal inquiry into firm linked to deadly meningitis outbreak – Federal authorities have launched a criminal investigation into the practices at the company linked to a fungal meningitis outbreak blamed for 23 deaths. • Canadian police open criminal inquiry into deadly train crash. • U.S. Is Said to Open Criminal Inquiry on Fraud at Citigroup • U.S. Said to Open Criminal Inquiry Into (в отношении) Goldman 4uzhoj)
начать расследование	open an investigation (Authorities have opened an investigation into a recent $400 million fraud involving Citigroup's Mexican unit – NYT 4uzhoj)
начать расследование	initiate investigation
начать рассмотрение	start proceedings (blclaims.co.uk OLGA P.)
начать слушание дела	initiate hearing
начать судебное дело	commence a law-suit (Право международной торговли On-Line)
начать судебный процесс	commence court proceedings (Andrey Truhachev)
начать судебный процесс	commence legal proceeding (Andrey Truhachev)
начать судебный процесс	open legal proceedings (Andrey Truhachev)
начать тяжбу	take issue
начать тяжбу	issue
начать юридическую практику	start to practice law (Alex_Odeychuk)
начать юридическую практику	become a practicing lawyer (Alex_Odeychuk)
попытка начать переговоры	approach (Право международной торговли On-Line)
право начать прения сторон	right to begin