Terms for subject Law containing настоящим подтверждаю

Russian	English
настоящим подтверждается, что	Be It Acknowledged That (ART Vancouver)
получение которого настоящим подтверждается	receipt of which is hereby acknowledged (формулировка о встречном предоставлении в начале текста договора Leonid Dzhepko)
получение которого подтверждается настоящим	the receipt whereof is acknowledge (Andy)
с учётом указанных выше положений и взаимных договорных обязательств, изложенных в настоящем договоре, а также другого юридически действительного встречного удовлетворения, получение и достаточность которого настоящим подтверждается, Стороны пришли к следующему соглашению	in consideration of the foregoing premises, the mutual promises contained herein, and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows
что подтверждается настоящим документом	through this document (в данном контексте Andy)
является и настоящим подтверждается	be and is hereby adopted (Термин действует в учредительных договорах и уставах. Konstantin 1966)