| Russian | English |
| агрессивное, насильственное преступление | aggressive crime |
| влечение к совершению насильственных действий | violent impulse |
| делинквентность насильственного типа | delinquency of the violent type |
| досье совершенных лицом актов насилия, насильственных действий | violent record |
| досье совершённых лицом насильственных действий | violent record |
| закон о сокращении тяжких насильственных преступлений | Violent Crime Reduction Act (pushisstaya) |
| иск из насильственного вторжения | action of forcible entry (на землю или в жилище с целью завладения ими) |
| иск о восстановлении законного владения недвижимостью, подвергшейся насильственному вторжению и незаконному удержанию | forcible entry and detainer |
| лицо, насильственно освобождённое из заключения | rescue |
| лицо, совершающее насильственные преступления | violent offender |
| лицо, совершающее насильственные преступления | violent criminal |
| лицо, совершившее насильственное преступление | violent offender |
| насильственная аннексия | forcible annexation |
| насильственная конфронтация | violent confrontation (grafleonov) |
| насильственная смерть | wrongful death (kouznetsoff2007) |
| насильственная смерть | death through violence |
| насильственная смерть без пролития крови | dry death |
| насильственная стерилизация | forced sterilization (AlinaSych) |
| насильственная фелония | felony of violence |
| насильственно освобождать заключённого | rescue |
| насильственно освобождать из-под ареста | rescue |
| насильственно освобождать из-под стражи | aid and escape |
| насильственно освобождать из-под стражи | rescue |
| насильственно переселять | deport (Право международной торговли On-Line) |
| насильственное вторжение | forcibly entry |
| насильственное вторжение | forcible entry (на землю или в жилище с целью завладения ими) |
| насильственное вторжение и незаконное удержание недвижимости | forcible entry and detainer |
| насильственное действие | violent act |
| насильственное действие | act of violence |
| насильственное деяние | violent act |
| насильственное донорство органов | forced harvesting (для трансплантации 'More) |
| насильственное донорство органов | forced organ harvesting (для трансплантации 'More) |
| насильственное изъятие вещи, взятой в обеспечение выполнения обязательства | rescue of distress |
| насильственное исчезновение | involuntary disappearance (Азери) |
| насильственное исчезновение | forced disappearance (AlinaSych) |
| насильственное нападение | violent assault |
| насильственное незаконное изъятие | rescue |
| насильственное огораживание общинных земель | forced enclosure |
| насильственное освобождение из заключения | rescue |
| насильственное освобождение из-под ареста | rescous |
| насильственное освобождение из-под ареста | rescue |
| насильственное освобождение из-под стражи | rescue |
| насильственное освобождение из-под стражи, квалифицируемое как фелония | felonious rescue |
| насильственное освобождение из-под стражи при отягчающих обстоятельствах | heavy rescue |
| насильственное переселение | deportation (Право международной торговли On-Line) |
| насильственное поглощение | unsolicited acquisition (hostile acquisition NaNa*) |
| насильственное похищение | forcible abduction |
| насильственное похищение | enforced disappearance |
| насильственное похищение другого лица | forcible abduction |
| насильственное похищение другого лица | abduction by violence |
| насильственное похищение другого лица | violent abduction |
| насильственное правопритязание | forcible assertion of right |
| насильственное правопритязание | forcible assertion of private right |
| насильственное преступление | felony of violence |
| насильственное преступление | aggressive crime |
| насильственное преступление | violent offence |
| насильственное преступление | violent crime (AD) |
| насильственное преступление | violent crime |
| насильственное преступление | crime of violence |
| насильственное применение | violent use |
| насильственное присоединение | takeover (Alexander Matytsin) |
| насильственное проникновение и задержание | forcible entry and detainer |
| насильственное свержение | violent overthrow |
| насильственное свержение режима государства | forcible overthrow of State regime |
| насильственное удаление | ejection |
| насильственное удержание недвижимости | forcible detainer (Право международной торговли On-Line) |
| насильственные действия | force (Alexander Demidov) |
| насильственные действия | coercive actions |
| насильственные действия сексуального характера | sexual battery (AlexanderGerasimov) |
| насильственный брак | forced marriage |
| насильственный захват имущества | force trespass (Право международной торговли On-Line) |
| насильственный захват имущественного права | force trespass (Право международной торговли On-Line) |
| насильственный увоз | abduction (особ. женщины, ребёнка) |
| насильственный увоз | abduction |
| насильственный характер смерти | foul play (BrinyMarlin) |
| незаконное насильственное удержание имущества | forcible detainer |
| оказание насильственного сопротивления | resistance with force |
| оказание насильственного сопротивления | forcible resistance |
| оказать насильственное сопротивление | resist violently |
| оказать насильственное сопротивление | resist with force |
| оказать насильственное сопротивление | resist forcibly |
| осуждённый за совершение насильственного преступления | violent convict |
| отряд тюремной стражи, функцией которого является препятствование насильственному освобождению заключённых | rescue party |
| преступник, не совершающий насильственных преступлений | nonviolent offender |
| программа предотвращения насильственных преступлений | VICAP (Violent Criminal Apprehension Program; в ФБР Кинопереводчик) |
| Программа предотвращения насильственных преступлений | Violent Criminal Apprehension Program (Leonid Dzhepko) |
| следователь, производящий дознание в случаях насильственной или скоропостижной смерти | coroner |
| совершение в прошлом актов насилия, насильственных преступлений | violent background |
| совершение в прошлом насильственных преступлений | violent background |
| субъект насильственного преступления | violent criminal |
| умереть насильственной смертью | die a violent death |
| шайка, совершающая насильственные преступления | violent gang |
