Terms for subject Law containing народ

Russian	English
взаимопонимание между народами	mutual understanding between peoples
волеизъявление народа	will of the people (vleonilh)
воля всего народа	will of entire people
декларация прав народов	declaration of rights of peoples
задержание властями, правителями или народом	restraint of princes, rulers or people ((g) Arrest or restraint or princes, rulers or people, or seizure under legal process. – g) ареста или задержания властями, правителями или народом либо наложения судебного ареста; admiraltylawguide.com kotechek)
Закон о безопасности питьевой воды для коренных народов	Safe Drinking Water for First Nations Act (в 2012 году hse.ru dimock)
Закон о правах коренных народов	Indigenous Peoples Rights Act (США Leonid Dzhepko)
Alaska Native Claims Settlement Act Закон о разрешении земельных требований коренных народов Аляски	ANCSA (Alexey Lebedev)
Закон по разрешению земельных требований коренных народов Аляски	Alaska Native Claims Settlement Act (Alexey Lebedev)
Народ против ...	People versus (употребляется в названиях судебных дел в США ssn)
Об объектах культурного наследия памятниках истории и культуры народов Российской Федерации	on Objects of the Cultural Heritage Historic and Cultural Monuments of the Peoples of the Russian Federation (Название федерального закона; термин взят с сайта government.gov.ru; квадратные скобки заменяем на круглые Эвелина Пикалова)
Послание Президента РК народу Казахстана	Address of the President of the Republic of Kazakhstan to the People of Kazakhstan (Zhandos)
права коренных народов, закреплённые в договорах	treaty rights (In Australia, Canada, New Zealand and the United States the term treaty rights specifically refers to rights for indigenous peoples enumerated in treaties with settler societies that arose from European colonization. wikipedia.org 'More)
право народа на мирные собрания в законных целях	right of the people peaceably to assemble for lawful purposes (Alex_Odeychuk)
право народов распоряжаться своей судьбой	right of peoples to dispose of own fate
принцип самоопределения народов	principle of self-determination of peoples
психология народов	psychology of peoples
суверенитет народа	sovereignty of the people
суверенитет народа	sovereignty of people
упрочение социально-политического единства народа	strengthening of the socio-political unity of the people