| Russian | French |
| вычет из цены товара или услуг суммы налога на добавленную стоимость, уже уплаченной на предыдущем этапе | déduction de T.V.A. (vleonilh) |
| денежная сумма или вещь, переданная на хранение третьему лицу | consigne (vleonilh) |
| краткосрочное кредитование коммерческого предприятия на сумму его требований к клиентуре | crédit de mobilisation des créances commerciales (vleonilh) |
| купон, дающий право на получение дохода в твёрдой сумме | coupon d'intérêt fixe (vleonilh) |
| лицо, дающее на торгах наименьшую сумму | moins-disant |
| лицо, на счёт которого перечисляется денежная сумма | bénéficiaire d'un virement (vleonilh) |
| максимальная сумма возмещения, принимаемая на свою ответственность страховщиком | plein de souscription |
| максимальная сумма возмещения, принимаемая на свою ответственность страховщиком при страховании на случай пожара строений, входящих в один массив | plein relatif à un îlot |
| максимальная сумма, принимаемая на свою ответственность страховщиком при наступлении одного страхового случая | plein d'acceptation |
| материальный ущерб на общую сумму | pertes matérielles pour un total d'environ (ROGER YOUNG) |
| на общую сумму около | totalisant quelque (ROGER YOUNG) |
| непредвиденные обязательства (теория, применяемая к договорам на проведение общественных работ во Франции. В соответствии с ней признаётся право предпринимателя на возмещение всей суммы ущерба в случае непредвиденных обязательств | sujétions imprévues (например, встреча с непредвиденным водным слоем при прокладке туннеля vleonilh) |
| определение суммы налога на основании общей предполагаемой суммы доходов | forfait (vleonilh) |
| счёт на сумму .. | facture s'élevant à (vleonilh) |
| счёт на сумму ... | compte se montant à (vleonilh) |
| увеличить на сумму | augmenter qch pour un montant (NaNa*) |
