Terms for subject Law containing мотивированный

Russian	English
должен -но быть мотивированным	must state its rationale (bfranchi)
должно быть мотивированным	must state its rationale (bfranchi)
иск мотивирован тем, что	claimants alleged that (Claimants alleged this was a breach of contract sankozh)
иск мотивирован тем, что	claimant alleged that (sankozh)
корыстно-мотивированный делинквент	lucrative delinquent
мотивированная жалоба	grounded complaint (ksenia740)
мотивированная позиция	rationale for a position (Alexander Demidov)
мотивированное арбитражное решение	reasoned award of arbitrator (состоящее из мотивировачной и резолютивной частей (Обычно в США арбитражные решения состоят только из резолютивной части) Alexander S. Zakharov)
мотивированное возражение	substantiated objection (Andrew052)
мотивированное заявление	reasoned statement
мотивированное определение	reasoned ruling
мотивированное постановление	reasoned decree
мотивированное представление	reasoned submission (amway)
мотивированное решение	reasoned decision
мотивированное решение	motivated decision
мотивированное решение апелляционного суда, направляемое нижестоящему суду	rescript
мотивированное судебное решение	opinion
мотивированное судебное решение	reasoned judgement
мотивированное судебное решение	court opinion
мотивированное судебное решение	reasoned judgment
мотивированный ответ на протест	evidence-in-answer
мотивированный приказ	reasoned order (Yanamahan)
мотивированный протест	evidence in support of the opposition
мотивировать тем, что	give as a reason that (Евгений Тамарченко)
направить Исполнителю подписанный экземпляр Акта или мотивированный письменный отказ от его подписания	send the signed copy of the Act or the reasoned written refusal from its subscription to the Contractor (Konstantin 1966)
направить письменный мотивированный отказ	provide one's reasons for refusal in writing (Karonera)
по мотивированному ходатайству ответчика	by way of a reasoned petition from the defendant (NaNa*)
подписанный Акт или мотивированный отказ от его подписания	signed copy of the Act or the reasoned written refusal from its subscription (Konstantin 1966)
политически мотивированное дело	politically-charged case (Washington Post Alex_Odeychuk)
представление мотивированного обоснования	demonstration of reasonable cause (felog)
считать мотивированным	hold reasonable
считающий мотивированным	holding reasonable