 |
| Russian | English |
| банкротный мораторий | insolvency moratorium (An insolvency moratorium first introduced during the COVID-19 pandemic applies to nearly all Russian legal entities, individuals, and sole entrepreneurs, and bans the commencement of insolvency proceedings against Russian obligors. 'More) |
| банкротный мораторий | bankruptcy moratorium (The Russian government has introduced a bankruptcy moratorium with effect from 1 April to 1 October 2022 in respect of all Russian legal entities and individuals (“Persons“) except for certain residential real estate developers. 'More) |
| временный мораторий | temporary moratorium (Alex_Odeychuk) |
| мораторий в отношении банкротства | bankruptcy moratorium (Правительство ввело режим моратория в отношении банкротства некоторых должников на основании закона о моратории, недавно вступившего в силу. 'More) |
| мораторий в отношении банкротства | insolvency moratorium ( Правительство ввело режим моратория в отношении банкротства некоторых должников на основании закона о моратории, недавно вступившего в силу. 'More) |
| мораторий на банкротство | bankruptcy moratorium (В России введен режим моратория на банкротство 'More) |
| мораторий на банкротство | insolvency moratorium (В России введен режим моратория на банкротство 'More) |
| мораторий на возбуждение дел о банкротстве | insolvency moratorium (В России вводится временный мораторий на возбуждение дел о банкротстве по заявлению кредиторов в отношении отдельных категорий должников. 'More) |
| мораторий на возбуждение дел о банкротстве | bankruptcy moratorium (В России вводится временный мораторий на возбуждение дел о банкротстве по заявлению кредиторов в отношении отдельных категорий должников. • Во время эпидемии коронавируса российское правительство ввело полугодовой мораторий на возбуждение дел о банкротстве — соответствующее постановление №428 «О введении моратория на возбуждение дел о банкротстве по заявлению кредиторов в отношении отдельных должников» было принято 3 апреля. 'More) |
| объявлен мораторий на исполнение своих обязательств | be in a moratorium (о компании (процедура банкротства); по долгам Leonid Dzhepko) |
| отменить мораторий | lift the moratorium |
| Период моратория | moratorium period (Михаил Бобров) |
| продление срока действия моратория | moratorium extension (Alexander Matytsin) |
| соглашение о моратории | stand-still agreement |
| соглашение о моратории | moratorium agreement |