Terms for subject Law containing молодёжь

Russian	German
больная молодёжь	kranke Nachwuchs
ведомственный устав по делам молодёжи	Jugendamtssatzung
ведомство по делам молодёжи	Geburtsjugendamt (занимается делами детей, рожденных вне брака aminova05)
ведомство по делам молодёжи	Amt für Jugendfragen
ведомство по делам молодёжи и детей	Amt für Jugend- und Kinderfragen (Лорина)
ведомство по делам молодёжи и семьи	Amt für Jugend und Familie (Лорина)
городское управление по делам молодёжи	Stadtjugendamt (Лорина)
группировка молодёжи	Gruppierung Jugendlicher
Закон о правосудии в делах молодёжи	Jugendgerichtsgesetz (т.к. согласно ст. 1 Jugenndgerichtsgesetz Австрии действует следующая градация: 1. Unmündiger: wer das vierzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet hat; 2. Jugendlicher: wer das vierzehnte, aber noch nicht das achtzehnte Lebensjahr vollendet hat; ... 5. Junger Erwachsener: wer das achtzehnte, aber noch nicht das einundzwanzigste Lebensjahr vollendet hat. Андрей Клименко)
закон о содействии молодёжи	Jugendförderungsgesetz (бывш. ГДР)
закон о содействии молодёжи	Gesetz zur Förderung der Jugend
закон об общественном вспомоществовании молодёжи и несовершеннолетним	Gesetz für Jugendwohlfahrt, Jugendwohlfahrtsgesetz
закон об оказании помощи молодёжи	Jugendhilfegesetz
закон об охране молодёжи	Jugendschutzgesetz
закон об охране труда несовершеннолетней молодёжи	Jugendarbeitsschutzgesetz (Dimka Nikulin)
касающихся молодёжи	Jugendrecht
меры по поощрение профессиональной квалификации и общественной активности молодёжи	Förderung der Jugend
Министерство Украины по делам семьи, молодёжи и спорта	Ministerium der Ukraine für Angelegenheiten der Familie, der Jugend und des Sports (Лорина)
окружной отдел по делам молодёжи	Bezirksjugendamt
организация свободного времени молодёжи	Freizeitgestaltung der Jugend
охрана молодёжи	Schutz der Jugend
охрана молодёжи	Jugendschutz
политика в отношении молодёжи	Jugendpolitik
правовые нормы, касающиеся молодёжи	Jugendrecht
предписания о защите молодёжи	Jugendschutzvorschriften (Лорина)
представитель молодёжи и учащихся	JAV (galeo)
представитель молодёжи и учащихся	Jugend- und Auszubildendenvertretung (galeo)
представительство молодёжи в производственных советах	Jugendvertretung
преступность среди молодёжи	Jugendkriminalität
проблема организации свободного времени молодёжи	Problem der Freizeitlenkung der Jugend
районный в городе отдел по делам молодёжи	Bezirksjugendamt (бывш. ГДР)
уголовные дела, возникшие в связи с нарушением закона об охране молодёжи	Jugendschutzsachen
управление по делам молодёжи	JA (Jugendamt Лорина)
Федеральная инспекция средств массовой информации, опасных для молодёжи	Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (uzbek)