Terms for subject Law containing метод

Russian	English
административно-правовой метод	method of governance (способы и приёмы непосредственного и целенаправленного воздействия органов государственного управления (должностных лиц) на подчиненные им объекты управления Alex_Odeychuk)
альтернативные методы разрешения споров	alternative dispute resolution (These are schemes such as arbitration and mediation which are designed to allow parties to find a resolution to their problem, without legal action. A party’s refusal to consider ADR could lead to sanctions (penalties) against that party, by a judge, even if the party wins the case. LT Alexander Demidov)
альтернативные методы разрешения споров	ADR (Glebson)
альтернативный метод способ исполнения обязательств по контракту	substitutive performance (Andy)
анкетный метод	questionnaire method
биосоциальные методы коррекции поведения	bio-social behavioural modification techniques
голосование методом поднятия рук	voting by a show of hands (Alexander Matytsin)
государственное правление внеправовыми методами	extralegal government
государственное правление, осуществляемое внеправовыми методами	extralegal government (Право международной торговли On-Line)
добросовестные методы	fair practice
добросовестные методы	fair practices
доказательство методом reductio ad absurdum	indirect proof
доказательство методом reductio ad absurdum	circumstantial proof
Европейский семинар на тему "Компьютеризация информационных систем по вопросам уголовного правосудия: реальности, методы, перспективы и результаты"	European seminar on computerization of criminal justice information systems: realities, methods, prospects and effects
индустриальный метод	industrial method
интегративный метод	integrative method (толкования vleonilh)
использование методов искусственного продвижения	hard selling (Alexander Demidov)
исторический метод	historical method
классификационная комиссия по определению методов или режима исправительного воздействия на заключённого	treatment classification committee
классификационная комиссия по определению методов исправительного воздействия на заключённого	treatment classification committee
коррупционные методы ведения деятельности	corrupt business practices (Incognita)
метод аналитического сопоставления	method of analytical comparison
метод государственного управления	method of state administration
метод государственного управления	method of governance (способы и приёмы непосредственного и целенаправленного воздействия органов государственного управления (должностных лиц) на подчиненные им объекты управления Alex_Odeychuk)
метод изучения права на основе анализа судебных прецедентов	case system
метод исследования	research method
метод осуществления управленческих действий	method of governance (Alex_Odeychuk)
метод отправки груза	shipment method (Helenia)
метод приобретения права на использование земельного участка без права на собственность. метод обусловлен длительным использованием данного земельного участка	prescription (mazurov)
метод рассуждения по аналогии	method of reasoning by analogy (Alex_Odeychuk)
метод управленческой деятельности	method of governance (Alex_Odeychuk)
метод учёта по стоимости единицы	unit cost method (Alexander Demidov)
метод Фридмана	Friedman method (тж. the Friedman method of interrogation: "The Friedman Method" "is a banned coercive technique of interrogation" "that results in too many false confessions Taras)
методом случайной выборки	randomly (о назначении судей на дело, о назначении присяжных Leonid Dzhepko)
методы идентификации	means of identification
методы исправительного воздействия	correctional techniques
методы контроля за законностью происхождения денежных средств	clean money strategies (sankozh)
методы обвинения	prosecutorial practice
методы проверки законности происхождения денежных средств	clean money strategies (вариант перевода sankozh)
методы судебного толкования	methods of judicial interpretation (Alex_Odeychuk)
методы толкования правовых актов	legal interpretation techniques (Alex_Odeychuk)
методы уголовного преследования	prosecutorial practice
методы юридического толкования	legal interpretation techniques (Alex_Odeychuk)
научный метод	scientific method
недобросовестные методы	unfair practices
обучение методам недопущения агрессивного поведения	anger management class (Emma Garkavi)
объективный метод	subjective method
основанный на сравнительном методе	comparative
передача на рассмотрение с целью замены уголовной ответственности альтернативными методами исправительного воздействия	diversionary referral
правила работы вахтовым методом	regulations for rotation-based work (MichaelBurov)
правовосстановительный метод	restorative justice approach (Yanamahan)
правоприменение законными методами	legitimate law enforcement
преступление, требующее специальных методов расследования	special investigative crime
применение закона законными методами	legal enforcement of law
применение противозаконных методов следствия	use of unlawful methods of investigation (Technical)
Применение современных логических методов в праве	Modern Uses of Logic in Law (ежеквартальный журнал, 1962-1966)
приёмы и методы толкования правовых актов	methods and ways of legal interpretation (Alex_Odeychuk)
приёмы и методы юридического толкования	methods and ways of legal interpretation (Alex_Odeychuk)
производственный метод	manufacturing method
разработка принципов, методов и технологий реализации государственного кадастра недвижимости	development of principles, methods and implementation techniques for State Real Estate Cadastre (Konstantin 1966)
разработка принципов, методов и технологий реализации государственного кадастра недвижимости	development of principles, metods and implementation techniques for State Real Estate Cadastre (Konstantin 1966)
регулирование внесудебными методами	extrajudicial government
регулирование политическими методами	political government
следственный метод	investigative technique (grafleonov)
сравнительный метод	comparative method
толкование путём сравнительного метода	comparative interpretation
толкование путём сравнительного метода	comparative construction
толковать методом сравнения	interpret comparatively
топический метод	concretion method (толкования vleonilh)
экспериментный метод	experimental method
юридические методы	legal technique
юридические методы	legal techniques