| Russian | English |
| бегство водителя с места дорожно-транспортного происшествия | hit-and-run driving |
| водитель, который, сбив пешехода, скрылся с места происшествия | hit-and-run driver (One officer was struck by a hit-and-run driver in the Bronx and was taken to a hospital in critical condition, police said.) |
| возражение ответчика, в котором истцу предлагается точно указать место происшествия и т. п | blank bar (Право международной торговли On-Line) |
| допрос на месте происшествия | field interrogate |
| допрос на месте происшествия | field interrogation |
| дорожно-транспортное происшествие, участники которого покидают место происшествия неопознанными | hit-and-run accident (Право международной торговли On-Line) |
| концепция, при использовании которой в судебном процессе можно использовать доказательства, которые получены при осмотре места происшествия, или при обычном осмотре территории, который можно выполнить без разрешения на обыск. | plain view doctrine (mazurov) |
| место происшествия | scene of action |
| место происшествия | place of occurrence |
| место происшествия | venue |
| место происшествия | locus (Location of an incident, particularly of an accident. LE Alexander Demidov) |
| место происшествия | scene of actio |
| место происшествия | locus of the accident (whiteweber) |
| место происшествия преступления | place where crime occurred |
| опрос на месте происшествия | field interview |
| осмотр места происшествия | view of place of occurrence |
| протокол осмотра места происшествия | on-site inspection report (Alyona1_1) |
| расследование на месте происшествия | field investigation (преступления) |
| следователь, ведущий расследование на месте происшествия | field investigator (преступления) |
| следователь, ведущий расследование на месте происшествия по горячим следам | field investigator (преступления) |
