Terms for subject Law containing местный

Russian	German
выборы в местные органы власти	Kommunalwahlen
дело местного самоуправления	örtliche Selbstverwaltungsangelegenheit
договор между местным исполнительным советом и предприятием о совместной хозяйственной деятельности	Kommunalvertrag
Закон о порядке взимания и уплаты местных налогов и коммунальных сборов	Ortsabgaben- und Kommunalabgabengesetz (Fesh de Jour)
закон об организации местных судов	Ortsgerichtsgesetz
заседатель местного суда	Ortsgerichtsschöffe
конфликт местного значения	lokale Streitigkeit
местная администрация	örtliche Verwaltung
местная больничная касса	Ortskrankenkasse (ФРГ)
местная власть	örtliche Organe
местная власть	örtliche Organe der Staatsmacht
местная власть	örtliche Behörde
местная власть	Lokalbehörde
местная власть	örtliche Staatsorgane
местная власть	örtliche Behörden
местная государственная администрация	örtliche Staatsverwaltung (Лорина)
местная исполнительная власть	örtliche Vollzugsgewalt
местная надбавка к заработной плате	Ortszuschlag
местная новизна	innerstaatliche Neuheit
местная новизна	lokale Neuheit
местная новизна	innere Neuheit
местная община	Ortsgemeinde (Лорина)
местная повинность	örtliche Verpflichtung
местная повинность	örtliche Lasten
местная подсудность	örtlicher Gerichtsstand
местная подсудность	örtliche Zuständigkeit
местная полиция	kommunale Polizei
местная профсоюзная организация	Ortsgewerkschaftsorganisation
местного подчинения	örtlichgeleitet
местное время	örtliche Zeit
местное действие	örtliche Geltung (закона)
местное законодательство	örtliche Gesetzgebung (Лорина)
местное народное представительство	örtliche Volksvertretung
местное перемирие	örtlicher Waffenstillstand
местное подчинение	örtlichgeleitet (напр., Betrieb)
местное подчинение	örtliche Unterstellung
местное подчинение	Unterstellung unter ein örtliches Staatsorgan
местное право	Ortsrecht
местное право	einheimisches Recht
местное право	Partikularrecht (ФРГ)
местное право	örtliches Recht
местное право	lokales Recht
местное самоуправление	örtliche Selbstverwaltung
местное самоуправление	lokale Autonomie
местное управление	Ortsverwaltung
местное управление	örtliche Verwaltung
местное управление	örtliche Leitung
местное управление	örtliche Behörde
местное управление	örtliche Behörden
местное управление	lokale Behörden
местное управление	lokale Behörde
местные власти	Ortsbehörde
местные долги	dettes locales
местные долги	Gebietsschulden
местные нормативные акты	ortsrechtliche Bestimmungen (dolmetscherr)
местные нормы	ortsrechtliche Bestimmungen (dolmetscherr)
местные органы власти	Ortsobrigkeit
местные органы государственного управления	örtlicher Staatsapparat
местные органы государственного управления	örtliche Organe der Verwaltung
местные органы государственного управления	örtliche Organe der Staatsverwaltung
местные постановления	ortsrechtliche Bestimmungen (dolmetscherr)
местные правовые регулирования	ortsrechtliche Bestimmungen (dolmetscherr)
местные предписания	ortsrechtliche Bestimmungen (dolmetscherr)
местный агент	Vertreter am Platze
местный агент	Platzagent
местный агент	Gebietsagent
местный административный орган	örtliche Behörde
местный вексель	Platzwechsel
местный вексель	Ortswechsel
местный государственный орган управления	örtliches Staatsverwaltungsorgan
местный государственный орган управления	örtliches Staatsorgan
местный житель	Ortsansässiger
местный житель	Einheimischer
местный житель	Landeseinwohner
местный закон	örtliches Recht
местный закон	Ortsgesetz (распространяющийся на общины и отдельные округа земли)
местный закон	Ortsstatut (распространяющийся на общины и отдельные округа земли)
местный закон	Partikularrecht
местный интерес	örtliches Interesse
местный интерес	lokales Interesse
местный комитет профсоюза	Betriebsgewerkschaftskomitee
местный коммунальный налог	Gemeindesteuer
местный налог	örtliche Steuer
местный обычай	Platzgebrauch
местный орган	örtliches Organ (власти)
местный орган	örtliches Organ
местный орган государственной власти	örtliches Organ der Staatsmacht
местный орган исполнительной власти	örtliches Vollzugsorgan (Лорина)
местный орган исполнительной власти	örtliches Exekutivorgan (Лорина)
местный патент	Lokalpatent
местный совет	Gemeinderat (ГДР)
местный исполнительный совет	örtlicher Rat
местный совет	örtlicher Sowjet (в бывш. СССР)
местный совет	örtlicher Sowjet
местный страховой орган земли	Versicherungsamt (ФРГ)
местный суд	Ortsgericht (Лорина)
местный суд с узко ограниченными задачами и добровольной подсудностью	Ortsgericht (рассматривающий дела, напр., связанные с нотариальным удостоверением)
местный судья	Lokalrichter
обжалование в связи с местной неподсудностью	Rüge der örtlichen Unzuständigkeit
объединение местных органов власти для совместного решения определённых задач	Ortsverband (ФРГ)
орган местного самоуправления	Organ der örtlichen Selbstverwaltung (wanderer1)
орган местного самоуправления	örtliches Selbstverwaltungsorgan (jurist-vent)
орган местного самоуправления	Selbstverwaltungsbehörde (Лорина)
организация местного самоуправления	Organisation der örtlichen Selbstverwaltung (Лорина)
органы местного самоуправления	Organe der örtlichen Selbstverwaltung (wanderer1)
относящийся к сфере деятельности местного самоуправления	gemeindlich
постановления местных органов	ortsrechtliche Bestimmungen (dolmetscherr)
предприятие местного подчинения	örtlichgeleiteter Betrieb
предприятие местного подчинения	Betrieb der örtlichgeleiteten Wirtschaft
предприятие местного самоуправления	Gemeindebetrieb
председатель местного суда	Ortsgerichtsvorsteher
представитель местной власти	Lokator
представительство местной общины	Ortsgemeindevertretung
принцип независимости прокурора от местных органов	Grundsatz der Unabhängigkeit des Staatsanwalts von den örtlichen Organen
промышленность местного подчинения	örtlichgeleitete Industrie
промышленность местного подчинения	örtliche Industrie
разрешения, выдаваемые местными органами на благоустройство	Plangebote (ФРГ)
разрешения, выдаваемые местными органами на строительство	Plangebote (ФРГ)
свод местных узаконений	Provinzgesetzessammlung
собственность местных органов власти	Gemeindeeigentum (Andrey Truhachev)
совет местного самоуправления	Gemeinderat
составляющая часть дороги местного значения	Kreisstraße (ФРГ)
справочно-консультативный отдел местного исполнительного совета	Bürgerberatungsstelle (бывш. ГДР)
теория местного права	Lokalrechtstheorie
трест местной промышленности	Vereinigung der örtlichen Industrie
трест местной промышленности	Trust der örtlichen Industrie
устанавливаемая местными властями цена на земельные участки	Richtwert (ФРГ)
участок местной полиции	Ortspolizeibehörde
Федерация объединений работодателей местного самоуправления	Vereinigung der kommunalen Arbeitgeberverbände (Kastorka)
хозяйство местного подчинения	örtlich geleitete Wirtschaft