DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing мероприятие | all forms | exact matches only
RussianEnglish
демократические мероприятияdemocratic arrangements (Konstantin 1966)
законодательное мероприятиеlegislative measures
зрелищное мероприятиеshow (Alexander Demidov)
зрелищное мероприятие порнографического характераpornographic show (Alexander Demidov)
избирательное мероприятиеelectoral arrangement (Konstantin 1966)
инженерно-технические мероприятияengineering measures (Alexander Demidov)
инженерно-технические мероприятия гражданской обороныcivil-defence engineering (Alexander Demidov)
информационные мероприятияinformation events (Andy)
исправительно-воспитательные мероприятия в отношении заключённых перед их освобождениемpre-release training
исправительное мероприятиеcorrection effort
исправительные и профилактические мероприятияcorrective and preventive actions (xx007)
компания-организатор мероприятийevent company (Alexgrus)
компенсирующие мероприятияremedial measures (Alexander Demidov)
контрольные мероприятияmonitoring arrangements (Alexander Demidov)
контрольные мероприятияmonitoring activities (Alexander Demidov)
контрольные мероприятияsupervisory measures (Alexander Demidov)
маркетинговое мероприятиеmarketing activity (Any activities that a business or organization undertakes to build brand awareness are known as marketing activities. Even in a time period in which it is easier to create robust marketing materials than ever, the irony is that the larger number of resources means that the competition is only getting stiffer every day. Engaging in marketing activities on a daily basis is vital for ensuring the growth and success of any company. reference.com Alexander Demidov)
маркетинговые мероприятияmarketing activities (chron.com Alexander Demidov)
мероприятие конгрессаcongressional act
мероприятие общего собранияAssembly Measures (Konstantin 1966)
мероприятия исполнительной властиexecutive measures
мероприятия на местахfield measures (Andy)
мероприятия непринудительного характераnoncoercive activities
мероприятия, обеспечивающие безопасность проведения работsafety precautions (Alexander Demidov)
мероприятия по защите детейsafeguarding arrangements (Alex_Odeychuk)
мероприятия по контролю заmeasures to monitor (Alexander Demidov)
мероприятия по контролю за расходованием денежных средствspending control measures (Alexander Demidov)
мероприятия по ликвидации последствийremediation efforts (Fallen In Love)
мероприятия по прекращению трудовых отношенийemployment actions (Reuters Alex_Odeychuk)
мероприятия по расследованиюinvestigative activities
мероприятия по розыскуdetective work (Andrey Truhachev)
мероприятия принудительного характераcoercive activities
многостороннее интеграционное мероприятиеmultilateral integration measure
номенклатура мероприятий по охране трудаnomenclature of labour protection measures
оперативно выполнить мероприятияtake urgent action (Alexander Demidov)
оперативно выполнить мероприятия поtake urgent action to (Alexander Demidov)
организационные мероприятияinstitutional arrangements
отчисления на социальные мероприятияsafety net contributions (Alexander Demidov)
план маркетинговых мероприятийmarketing activity plan (Alexander Demidov)
план мероприятий по устранению нарушенийplan of correction (выявленных в ходе проверки; англ. цитата приводится из публикации Oklahoma Department of Health; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
план основных мероприятийkey point plan (Alexander Demidov)
план основных мероприятийkey points plan (more hits Alexander Demidov)
план основных мероприятийplan of action (Alexander Demidov)
план основных мероприятий, связанных сplan of action to (Alexander Demidov)
подвергаться усиленным контрольно-проверочным мероприятиямface enhanced scrutiny (Alex_Odeychuk)
показательное мероприятиеshowcase event (Leonid Dzhepko)
правоохранительные мероприятияenforcement efforts (источник – irs.gov dimock)
правоприменительное полицейское мероприятиеenforcement effort
природоохранительные мероприятияenvironmental measures
природоохранные мероприятияenvironmental measures
проведение контрольных мероприятий поfollow-up on (Alexander Demidov)
проведение мероприятийcarrying out of measures
проведение профилактических мероприятийimplementation of preventive measures
программа исправительных мероприятийcorrections programme
программа исправительных мероприятийcorrections program
программа исправительных мероприятий или деятельности исправительных учрежденийcorrections program
программа мероприятий по предотвращению причинения вредаdamage control plan (Alexander Demidov)
Рабочий план реализации проекта с указанием дат проведения конкретных мероприятийdates-bound project plan (Andy)
следственные мероприятияinvestigative action (mind singular in Eng and olural in Rus)
следственные мероприятияinvestigative measures (yo)
соглашение о применении санитарно-гигиенических мероприятийagreement on the application of sanitary and phytosanitary measures (ROGER YOUNG)
схема мероприятияscheme of arrangement
сыскные мероприятияdetective work (Andrey Truhachev)
торжественное мероприятиеceremonial event (Alexander Demidov)
фандрайзинговое мероприятиеfundraising event (Leonid Dzhepko)
фонд социально-культурных мероприятийsocio-cultural measures fund
целевая субсидия без обозначения субсидируемых мероприятийblock action grant
чрезвычайное мероприятиеemergency measure