Terms for subject Law containing магистрат

Russian	English
возврат ордера выдавшему его магистрату	return of warrant
главный магистрат	chief magistrate
камера магистрата	chambers
камера судьи или магистрата	chambers
магистрат, ведущий допрос	examining magistrate
магистрат, единолично рассматривающий судебные дела	trial magistrate
магистрат по делам о делинквентности несовершеннолетних	juvenile magistrate
магистрат по делам о правонарушениях молодёжи	youth magistrate
магистрат с правом брать под стражу	committing magistrate
магистрат с правом издавать приказы	issuing magistrate
магистрат с функцией предания суду	committing magistrate
окружной магистрат	SDM (Sub Divisional Magistrate kate pnz)
оплачиваемый магистрат	stipe (сокр. от stipendiary Featus)
оплачиваемый магистрат	stipendiary magistrate
платный магистрат	paid magistrate
подлежащий рассмотрению как в суде Магистрата, так в Суде Короны	triable either way (monte_christo)
полицейский магистрат	police magistrate
предварительное расследование дела магистратом	examination
предварительное слушание в Суде Магистратов	committal hearings (Австралия; о возможности передачи уголовного дела на рассмотрение вышестоящему суду Malanushka)
преступления, неподсудные магистрату	offences not triable by magistrate
приказ магистрата	magistrate's order
следствие магистрата	magisterial examination
суд магистрата	magistrate's court
судья-магистрат	magistrate (источник – clck.ru dimock)
федеральный магистрат	federal magistrate