Terms for subject Law containing любая из Сторон

Russian	English
вступает в силу с даты, указанной в вышеупомянутом Перечне, и ежегодно продлевается до расторжения любой из сторон	subsist on a year to year basis unless terminated (Andy)
любая из сторон	any of the parties (Elina Semykina)
любая из Сторон	either of the Parties (+ verb in singular form) formal language ladyinred)
Ничто из содержащегося в данном пункте не может служить основанием для ограничения ответственности любой из Сторон в случае гибели или травмы физического лица по причине халатности или недобросовестных действий такой стороны	Nothing in this clause shall limit either Party's liability for death or personal injury resulting from their negligence or fraudulent actions (vam-nsk)
по выбору любой из сторон	at either party's option (ART Vancouver)
при наступлении обстоятельств невозможности полного или частичного исполнения любой из сторон обязательств по настоящему Контракту	Should any circumstances arise which prevent complete or partial fulfilment by any of the Parties of their respective obligations under the Present Contract, namely: