| Russian | English |
| Американская коллегия юридических консультантов по льготам и пособиям для работников | American College of Employee Benefits Counsel (acebc.com Leonid Dzhepko) |
| гражданские льготы военнослужащим | civil relief |
| дополнительная льгота | supplementary benefit |
| дополнительная льгота | additional benefit |
| дополнительные льготы | fringe benefits (пенсии, оплачиваемые отпуска и т. п.) |
| жилищная льгота | housing benefit |
| жилищная льгота | housing exemption |
| запрет удвоения налоговых льгот | rule against double tax benefits (ВолшебниКК) |
| заявлять о праве на льготы при отбывании тюремного заключения | claim credit |
| иммиграционные льготы | immigration benefits (buraks) |
| имущественная льгота | property exemption (в антимонопольном законодательстве РФ Leonid Dzhepko) |
| кодекс о льготах военнослужащих | Code of Exemptions for Military Servicemen |
| лица, пользующиеся льготами | exempts (Право международной торговли On-Line) |
| лишать льгот | disfranchise |
| лишать льгот, привилегий | disfranchise |
| лишение льгот | disfranchisement |
| лишение льгот, привилегий | disfranchisement |
| лишиться льгот при отбывании заключения в исправительном учреждении | suffer to forfeiture |
| лишиться льгот при отбывании заключения в исправительном учреждении | suffer forfeiture |
| льгота для беременной женщины | privilege for pregnant women |
| льгота для обучающихся без отрыва от производства | exemption for persons who study while continuing to work |
| льгота для работающих в сельской местности | privilege for those working in rural locality |
| льгота для работников из отдалённых местностей | exemption for workers of remote localities |
| льгота кормящим матерям | privilege for nursing mothers |
| льгота по амортизации | depreciation allowance (Andrew052) |
| льгота по налогу на инвестиции | investment tax allowance (Moonranger) |
| льгота по новизне | exception to lack of novelty |
| льгота по уплате налога на прибыль | income tax relief (Leonid Dzhepko) |
| льгота по уплате подоходного налога | income tax relief (Leonid Dzhepko) |
| льгота при назначении пенсии | exemption when assigning pension |
| льгота рабочим и служащим | exemption for workers and employees to unite in trade unions |
| льготы в связи с отбыванием наказания | credit toward service of sentence |
| льготы заключённым | prison grants |
| льготы и преимущества по договору | treaty benefit (ВолшебниКК) |
| льготы или освобождения от налогов | relief or exemption (ВолшебниКК) |
| льготы на детей | child benefit |
| льготы по договору | treaty benefits (ВолшебниКК) |
| льготы по медицинскому обслуживанию и социальной помощи | health and welfare benefits (Zukrynka) |
| льготы по социально-медицинскому обслуживанию | health and welfare benefits (Zukrynka) |
| льготы, предусмотренные международным соглашением | treaty benefits (об избежании двойного налогообложения – из формы W-8IMY: A beneficial owner solely claiming foreign status or treaty benefits (other than a qualified intermediary (QI) acting as a qualified derivatives dealer (QDD)) – бенефициарный владелец, заявляющий исключительно о наличии у него иностранного статуса или о применении льгот, предусмотренных международным соглашением  irs.gov 'More) |
| льготы при отбывании тюремного заключения | credit |
| мошенничество с льготами | eligibility fraud (Пример: "Eligibility fraud involves the false representation of one's qualifications in order to get financial benefits to which the fraudster is not entitled." eng-rus-eng) |
| название раздела 122.6 "Налоговая льгота на детей" Закона "О подоходном налоге" изменено на нижеследующее | the heading ''Child Tax Benefit'' before section 122.6 of the Income Tax Act is replaced by the following (из текста закона Канады) |
| налоговая льгота | tax benefit |
| налоговая льгота | tax privilege |
| налоговая льгота | tax entitlement (Alexander Matytsin) |
| налоговая льгота | tax exemption |
| налоговые льготы | tax advantages concessions (Право международной торговли On-Line) |
| налоговые льготы | fiscal incentive |
| обладатель привилегии или льготы | beneficiary |
| ограничения в части использования льгот, предусмотренных международными налоговыми соглашениями | limitations on benefits (ВолшебниКК) |
| особые льготы | exceptional treatments |
| осуждённый преступник, имеющий право на льготы в связи с отбываемым наказанием | eligible offender |
| Пакет базовых льгот | Basic Benefits Package (BBP Vladimir71) |
| пенсионная льгота | retirement benefit |
| пенсионная льгота | pension benefit |
| передавать льготы | transfer the benefits (Soulbringer) |
| предоставление льготы | exemption |
| предоставлять льготу | exempt |
| предоставлять налоговые льготы | give tax breaks (The plan includes increasing taxes on imported sugar and giving tax breaks to anyone who wants to invest in local sugar refinement. Bogdan1979) |
| претендент на льготы при отбывании тюремного заключения | credit claimant |
| продолжительность льгот | duration of exemptions |
| процессуальная льгота | favourable procedural treatment (Alexander Demidov) |
| процессуальная льгота | procedural exemption |
| Соглашение о предоставлении услуг по переходу и урегулированию льгот | Benefit Transition and Settlement Agreement (Zukrynka) |
| страховые льготы | insurance benefits |
| тарифные льготы | tariff privileges (Yanamahan) |
| условие о предоставлении льготы | exemption clause |
| утверждения, разрешения, лицензии, согласования и льготы | approvals, permits, licenses, agreements, and exemptions (из книги Бориса Климзо "Ремесло технического переводчика" Val Voron) |
