| Russian | English |
| Апелляционный комитет Палаты Лордов | Appellate Committee of the House of Lords (был заменен в 2005 году на Верховный суд Соединенного Королевства Посейдон) |
| герольдмейстер палаты лордов | Gentleman Usher of the Black Rod |
| главный лорд | chief lord (высший по иерархии субъект неограниченного права собственности в феодальной системе) |
| дела по апелляциям в палату лордов | Cases of Appeal to the House of Lords |
| дела, рассматриваемые в апелляционном порядке палатой лордов и судебным комитетом тайного совета | appeals cases |
| духовные лорды | lords spiritual (епископы и архиепископы – члены палаты лордов) |
| звание лорда | lordship |
| землевладение, зависимое непосредственно от главного лорда | tenure in chief |
| землевладение, зависимое непосредственно от главного лорда | tenure in capite |
| землевладение, зависимое непосредственно от короны или от главного лорда | tenure in chief |
| землевладение, зависимое непосредственно от короны или от главного лорда | tenure in capite |
| лидер палаты лордов | leader of the House of Lords (член кабинета, лорд-председатель совета) |
| лорд-адвокат | Lord lord Advocate |
| лорд-верховный судья | lord Justice General (председатель Сессионного суда Шотландии) |
| лорд – главный судья | lord Chief Justice of England |
| лорд-главный судья | Lord Chief Justice |
| лорд-камергер | Lord Chamberlain |
| лорд-канцлер | lord High Chancellor (член кабинета министров в Великобритании, спикер палаты лордов, председатель Верховного суда) |
| лорд-канцлер | Lord Chancellor (главное судебное должностное лицо, спикер палаты лордов, член кабинета министров) |
| лорд-лейтенант | lord Lieutenent |
| лорд-мэр | lord Provost (в крупных городах Шотландии) |
| Лорд Нойбергер, Эбботсбери, Председатель Верховного суда | Lord Neuberger of Abbotsbury PSC (Kovrigin) |
| лорд обер-гофмейстер | lord Great Chamberlain |
| лорд – ординарий | lord Ordinary |
| лорд-председатель комитетов | lord Chairman of Committees (первый заместитель спикера палаты лордов) |
| лорд-председатель совета и лидер палаты лордов | Lord President of the Council and Leader of the House of Lords (в Великобритании, член кабинета) |
| лорд-распорядитель | lord High Steward of England (на коронации и т. ч.) |
| лорд-сенешал | lord Steward of the Household |
| лорд-судья | Lord Justice |
| лорд-судья по апелляциям | Lord of Appeal |
| лорд-уполномоченный | lord Commissioner (один из 5 лордов-уполномоченных, входящих в состав руководства министерства финансов в Великобритании) |
| Лорд Филлипс, Уорт Матрейверз, Председатель Верховного суда | Lord Phillips of Worth Matravers PSC (Kovrigin) |
| лорд-хранитель | lord Privy Seal and Leader of the House of Commons (малой) печати и лидер палаты общин (в Великобритании, член кабинета) |
| лорд-хранитель большой государственной печати | lord Keeper of the Great Seal |
| лорд-хранитель большой государственной печати | Keeper of the Great Seal |
| лорд-хранитель печати | Keeper of the Privy Seal (малой государственной) |
| лорд-хранитель печати | Lord Privy Seal |
| лорд-хранитель малой печати и лидер палаты общин | lord Privy Seal and Leader of the House of Commons (в Великобритании, член кабинета) |
| лорд-хранитель сумм, ассигнованных на личные королевские расходы | lord Privy Purse |
| лорды духовного звания | lords spiritual |
| Лорды-судьи | LJJ (множественное число Kovrigin) |
| лорды-судьи | lords of appeal |
| на рассмотрении в суде лорда-канцлера | in chancery |
| назначаемые члены палаты лордов по рассмотрению апелляций | lord of Appeal in Ordinary |
| непосредственная апелляция в палату лордов | leapfrog appeal (минуя апелляционный суд) |
| новая серия сборника решений палаты лордов | Bligh's Reports (составитель Блай, 1827-1837) |
| новая серия сборника решений палаты лордов | Bligh's New Reports (составитель Блай, 1827-1837) |
| новая серия сборника решений палаты лордов, составитель Блай | Bligh's Reports, New Series (1827-1837) |
| новая серия сборника решений палаты лордов, составитель Блай | Bligh's New Reports (1827-1837) |
| ординарный лорд | lord Ordinary (судья первой инстанции Сессионного суда Шотландии) |
| палата лордов | Second house of Parliament |
| палата лордов | second estate |
| палата лордов | Domus Procerum |
| Палата лордов | House of Lords (может заседать для рассмотрения апелляций как последняя судебная инстанция) |
| палата лордов | the lords |
| палата лордов | Lords |
| палата лордов | Lord's Chamber |
| палата лордов | first chamber |
| первый лорд казначейства | First lord of the Treasury (должность номинального главы министерства финансов Великобритании, обычно занимаемая премьер-министром) |
| первый морской лорд | First Sea lord (начальник Главного морского штаба) |
| правовой сборник, решения по апелляциям в палату лордов | Law Reports, Appeal Cases |
| предписание от имени короля члену палаты лордов о явке на заседание парламента | writ of summons |
| председательское место лорда-канцлера в палате лордов | woolsack (набитая шерстью подушка) |
| премьер-министр и первый лорд казначейства | Prime Minister and First Lord of the Treasury (официальное наименование премьер-министра Великобритании) |
| протоколы палаты лордов | Journals of the House of Lords |
| рассмотрение дела палатой лордов | House of Lords trial |
| решётка в палате лордов | bar (за которую пропускаются только члены палаты) |
| сборник документов, направляемых по апелляции в палату лордов | appendix |
| сборник документов, направляемых по апелляции в палату лордов или тайный совет | appendix |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель лорд Реймонд | Lord Raymond's King's Bench and Common Pleas Reports (1694-1732) |
| сборник судебных решений палаты лордов | House of Lords Cases (составитель Кларк, 1847-1866) |
| сборник судебных решений палаты лордов | Bell's House of Lords Cases (составитель Белл, 1842-1850) |
| сборник судебных решений палаты лордов | Maclean and Robinson's House of Lords Cases (составители Маклин и Робинсон, 1839) |
| сборник судебных решений палаты лордов | Clark and Finnelly's House of Lords Reports (составители Кларк и Финели, 1831-1846) |
| сборник судебных решений палаты лордов | Shaw and Maclean's House of Lords Cases (составители Шоу и Маклин, 1835-1838) |
| сборник судебных решений палаты лордов | Dow's House of Lords Reports (составитель Дау, 1812-1818) |
| сборник судебных решений палаты лордов | Dow and Clark's House of Lords Cases (составители Дау и Кларк, 1827-1832) |
| сборник судебных решений палаты лордов | Bligh's House of Lords Reports (составитель Блай, 1819-1821) |
| сборник судебных решений палаты лордов по шотландским апелляциям | McQueen's House of Lords Scottish Appeals (составитель Маккуин, 1851-1865) |
| сборник судебных решений палаты лордов по шотландским апелляциям | Macqueen's Scotch Appeal Cases (составитель Маккуин, 1851-1865) |
| сборник судебных решений палаты лордов по шотландским апелляциям, составитель Маккуин | McQueen's House of Lords Scottish Appeals (1851-1865) |
| сборник судебных решений палаты лордов по шотландским апелляциям, составитель Маккуин | Macqueen's Scotch Appeal Cases, House of Lords (1851-1865) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составители Дау и Кларк | Dow and Clark's House of Lords Cases (1827-1832) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составители Доу и Кларк | Dow and Clark's House of Lords Cases (1827-1832) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составители Кларк и Финели | Clark and Finnelly's House of Lords Reports (1831-1846) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составители Маклин и Робинсон | Maclean and Robinson's House of Lords Cases (1839) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составители Шоу и Маклин | Shaw and Maclean's House of Lords Cases (1835-1838) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составитель Белл | Bell's House of Lords Cases (1842-1850) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составитель Блай | Bligh's House of Lords Reports (1819-1821) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составитель Дау | Dow's House of Lords Reports (1812-1818) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составитель Кларк | House of Lords Cases (Clark) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составитель Кларк | House of Lords Cases (Clark; 1847-1866) |
| сборник судебных решений палаты лордов, составитель Уэст | West's Reports, House of Lords (1839-1841) |
| сборник судебных решений по апелляциям в палату лордов | Brown's Cases in Parliament (составитель Браун, 1702-1800) |
| сборник судебных решений по апелляциям в палату лордов, составитель Браун | Brown's Cases in Parliament (1702-1800) |
| светские лорды | lords temporal (члены палаты лордов) |
| секретарь палаты лордов | Clerk of the Parliaments |
| Суд лорда высокого стюарда | court of the Lord High Steward (рассматривает некоторые проступки пэров, если палата лордов не заседает) |
| суд лорда-мэра Лондона | Lord Mayor's court |
| судебные лорды | Law Lords (члены палаты лордов с судебными функциями) |
| судебные лорды | lords of appeal |
| Судебный комитет Палаты лордов | Judicial Committee of the House of Lords (Leonid Dzhepko) |
| судья, пожалованный пэрством и ставший членом палаты лордов | ennobled judge |
| Управление лорда-канцлера | Lord Chancellor's Department (UK) упразднено в 2003 г., ныне Department for Constitutional Affairs Ying) |
| член палаты лордов | peer |
| члены палаты лордов | lords of Parliament |
