Terms for subject Law containing лишиться

Russian	English
временно лишить водительских прав	suspend a licence
временно лишить лицензии	suspend a licence
лицо, лишившее человека жизни без превышения пределов самообороны	killer within self-defence
лицо, лишившее человека жизни при наличии оправдывающих обстоятельств	justified killer
лицо, лишившее человека жизни при наличии оправдывающих обстоятельств	justifiable killer
лицо, лишившее человека жизни при отсутствии оправдывающих обстоятельств	unjustifiable killer
лицо, незаконно лишившее владения недвижимостью	disseisor
лицо, незаконно лишившее кого-либо владения недвижимостью	disseisor
лицо, незаконно лишившее кого-либо владения недвижимостью	disseizor
лицо, случайно лишившее человека жизни	accidental killer
лишить адвокатских прав	strike off the roll (солиситора)
лишить адвокатских прав	strike from the roll (солиситора)
лишить власти	divest of authority
лишить гражданских прав	corrupt
лишить гражданства	denaturalize
лишить гражданства	unnaturalize
лишить гражданства	withdraw nationality
лишить девственности	defile
лишить девственности путём изнасилования	consturpate
лишить договор юридической силы	vitiate a contract (алешаBG)
лишить жизни	take life
лишить жизни	put to death
лишить жизни без превышения пределов самообороны	kill within self-defence
лишить жизни без превышения пределов самообороны	kill within selfdefence
лишить жизни в состоянии самообороны	kill in self-defence
лишить жизни по приговору суда	kill legally
лишить жизни при наличии оправдывающих обстоятельств	kill justifiably
лишить звания адвоката	disbar
лишить лицензии	disbar (адвокатской) You could be disbarred for talking to marks without their attorney present. 4uzhoj)
лишить наследства	adeem
лишить полномочий	divest of authority
лишить потерпевшего способности к сопротивлению	disable the victim
лишить прав	disfranchise (Andrey Truhachev)
лишить прав	deprive of his / her rights (Andrey Truhachev)
лишить прав	disenfranchise (disenfranchise someone Andrey Truhachev)
лишить прав на продажу товаров данного предприятия	withdraw dealership (Право международной торговли On-Line)
лишить прав состояния и конфисковать имущество по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона	attaint
лишить права	disfranchise (Andrey Truhachev)
лишить права	debar from employment
лишить права адвокатской практики	disbar
лишить права выкупа заложенного имущества	foreclose
лишить права голоса	deprive of voting rights (gennier)
лишить права давать свидетельские показания	disqualify from testimony
лишить кого-либо права на иск	put out of court
лишить права работать по найму	debar from employment
лишить правомочий	divest of authority
лишить премии	revoke the bonus (Denis_Sakhno)
лишить преступника возможности совершать преступления заключением его под стражу	criminally incapacitate
лишить родительских прав	terminate parental rights (Elizash)
лишить родительских прав	deprive of parental rights (walltatyana)
лишить самообладания	deprive of self-control
лишить свободы	put under restraint
лишить трудоспособности	disable
лишить человека жизни при отсутствии оправдывающих обстоятельств	kill unjustifiably
лишить юридического действия	override
лишить юридической силы	make void
лишить юридической силы	make nil
лишить юридической силы	disable
лишить юридической силы	destroy
лишиться законной силы	become outlawed
лишиться льгот при отбывании заключения в исправительном учреждении	suffer to forfeiture
лишиться льгот при отбывании заключения в исправительном учреждении	suffer forfeiture
лишиться чего-либо окончательно	be irretrievably deprived of (алешаBG)
лишиться права	forfeit one's right (You shall forfeit Your right to receive such payments. – Вы лишаетесь права на такие платежи ART Vancouver)
лишиться права на	forfeit one's right to (You shall forfeit Your right to receive such payments. – Вы лишаетесь права на такие платежи ART Vancouver)
лишиться юридической силы или быть аннулированным	void or voidable (Sagoto)
правомерно лишить жизни	kill lawfully
случайно лишить жизни	kill accidentally