| Russian | English |
| действие, повлёкшее за собой лишение человека жизни | homicidal act |
| извинительное лишение человека жизни | excusable homicide (по обстоятельствам дела) |
| лишение жизни | deprivation of life |
| лишение жизни | killing |
| лишение жизни | putting to death |
| лишение жизни | taking life |
| лишение жизни | blood |
| лишение жизни без превышения пределов самообороны | killing within self-defence |
| лишение жизни без превышения пределов самообороны | killing within selfdefence |
| лишение жизни в результате автомобильной аварии | vehicular homicide (источник –  clck.ru dimock) |
| лишение жизни в результате несчастного случая | accidental killing |
| лишение жизни в состоянии самообороны | killing in self-defence |
| лишение жизни в состоянии самообороны | self-defence killing |
| лишение жизни, не оправданное обстоятельствами дела | unjustified killing |
| лишение жизни, не оправданное обстоятельствами дела | unjustifiable killing |
| лишение жизни, оправданное обстоятельствами дела | justified killing |
| лишение жизни, оправданное обстоятельствами дела | justifiable killing |
| лишение жизни по приговору суда | legal killing |
| лишение человека жизни | homicide |
| лишение человека жизни, квалифицируемое как фелония | felony-homicide |
| лишение человека жизни, не оправданное обстоятельствами дела | unjustifiable homicide |
| лишение человека жизни, относящееся к разряду фелоний | felony-homicide (квалифицируемое как фелония) |
| лишение человека жизни при самообороне | homicide re defendendo |
| оправданное лишение человека жизни | justifiable homicide (обстоятельствами дела) |
| поведение, направленное или приведшее к лишению человека жизни | homicidal conduct |
| поведение, направленное к лишению человека жизни | homicidal conduct |
| поведение, приведшее к лишению человека жизни | homicidal conduct |
| подвергаться опасности лишения жизни или нарушения телесной неприкосновенности | be put in jeopardy of life or limb (Alex_Odeychuk) |
| правомерное лишение жизни | lawful killing |
| правомерное лишение человека жизни | lawful homicide (в порядке приведения в исполнение смертного приговора, самообороны и т. п.) |
| противоправное лишение человека жизни | unlawful homicide |
| связанный с лишением человека жизни | homicidal |
| связанный с лишением человека жизни или с убийством | homicidal |
| случайное лишение жизни | accidental killing |
| случайное лишение человека жизни | homicide per infortunium |
| случайное лишение человека жизни | homicide by misadventure |
