Terms for subject Law containing линия

Russian	English
агнат, предок или потомок по мужской линии	agnatic
базисная линия	baseline (при отсчете ширины территориальных вод)
базисная линия	base line (при отсчете ширины территориальных вод)
боковая линия родства	collateral relation
боковая линия родства	transversal line
боковая линия родства	collateral relationship
боковая линия родства	collateral line
водоотводная линия	drainage line
восходящая линия родства	ascending line
генеалогическая линия	stirpes
демаркационная линия	demarcation line
Договор вторичного займа по кредитной линии	Facility On-Loan Agreement (Lavrov)
договор о кредитной линии	facility agreement (вариант из договоров ВТБ Ker-online)
договор о кредитной линии	credit facility agreement (Lavrov)
документ с линией отреза и отрывным дубликатом	deed indented
железнодорожная линия	rail link (Siemens is more interested in supporting projects on the new Moscow to St. Petersburg high-speed rail link than on the actual construction, the company's local director has said. TMT Alexander Demidov)
женская линия	female line (родства, наследования)
замыкающая линия	closing line (многоугольника)
заёмщик по кредитной линии	facility borrower (Alexander Matytsin)
идущая вниз линия	descending line
имущество, наследуемое по женской линии	estate tail female (Право международной торговли On-Line)
имущество наследуемое по отцовской линии	patrimony (Право международной торговли On-Line)
имущество, наследуемое только по женской линии	estate tail female
имущество, наследуемое только по женской линии	tail female general
имущество, наследуемое только по мужской линии	estate tail male
имущество, наследуемое только по мужской линии	tail male general
исходная линия	base line (при отсчёте ширины территориальных вод)
комиссия за открытие кредитной линии	up-front fee (Leonid Dzhepko)
комиссия за открытие кредитной линии и резервирование	commitment fee (aka комиссия за обязательство Kovrigin)
комиссия за пользование лимитом кредитной линии	commitment fee (Leonid Dzhepko)
континентальная береговая линия	continental coastline
кредитная линия	credit facility (Vadim Rouminsky)
Договор об открытии кредитной линии по торговому финансированию	Uncommitted transactional trade finance facility (без обязательств по предоставлению AlyonaP)
кредитный договор о предэкспортной срочной кредитной линии	pre-export facility agreement (Kovrigin)
кровное родство по боковой линии	collateral consanguinity
кровный родственник по материнской линии	cognate (Andrey Truhachev)
лимит кредитной линии	credit line limit (Alexander Demidov)
линия защиты	line of defense (Leonid Dzhepko)
линия наибольшего отлива	low water line
линия наибольших водных глубин	thalweg
линия ограждения	barrier line
линия ответвления	branch line
линия пикетирования	picket line
линия поведения	performance
линия поведения	line of conduct
линия поведения в суде по делу	case theory (whiteweber)
линия родства	stem
линия родства	line of consanguinity
линия родства	line of descent
линия сигнализации	alarm line (Alexander Demidov)
модифицированная равноудалённая срединная линия	modified equidistant median line (принцип раздела Каспийского моря, предлагаемый Азербайджаном, Казахстаном и Россией Leonid Dzhepko)
наследник по боковой линии	collateral heir
наследник по боковой линии	heir collateral
наследник по боковой линии	heir by collateral
наследник по женской линии	female heir
наследник по нисходящей линии	heir of the body
наследник по нисходящей линии	lawful heir
наследник по прямой нисходящей линии	heir of line
наследник по прямой нисходящей линии	legitimate heir
наследник по прямой нисходящей линии	bodily heir
наследники по прямой линии	lineal heirs
наследование по боковой линии	collateral descent
наследование по прямой линии	lineal descent
наследование по прямой линии	direct descent
невозобновляемая кредитная линия	non-revolving line of credit (Alexander Demidov)
неиспользованная кредитная линия	undrawn credit line (Kovrigin)
нисходящая линия родства	descending line
объявить в розыск по линии Интерпола	put on the Interpol's wanted list (Leonid Dzhepko)
оператор горячей линии	hotline operator (Alexander Demidov)
определяемый по мужской линии	patrilineal (напр., о порядке наследования)
основная линия судебной защиты	main line of defence (Leonid Dzhepko)
отсутствие наследников по нисходящей линии	failure of issue
отходящая кабельная линия	output cable line (Alexander Demidov)
отходящая линия	output line (Alexander Demidov)
отцовская линия	paternal line (Право международной торговли On-Line)
партийная линия	party line
передаваться по восходящей линии	ascend (о наследственном имуществе)
передающийся по восходящей линии	amountant (о наследственном имуществе)
переход по восходящей линии	ascent (наследственного имущества)
плата за пользование лимитом кредитной линии	drawdown charge (Alexander Demidov)
пограничная линия	ambit
политическая линия	politics
поперечная линия равного удаления	lateral equidistance line
попечитель по родословной линии	kinship guardian (при попечительстве несовершеннолетних Val_Ships)
потомок по боковой линии	collateral descendant
потомок по мужской линии	agnatic
потомок по прямой линии	linear descendant
потомство по боковой линии	collateral descent
потомство по прямой линии	linear descent
потомство по прямой линии	direct descent
потомство по прямой линии	collateral descent
потомство по прямой линии	line of ancestor
право наследования, ограниченное указанным в завещании лицом и наследниками по мужской линии	special conditional fee
предок по мужской линии	agnatic
предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года	provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve. (Bloomberg Alex_Odeychuk)
предоставление дополнительной кредитной линии заёмщику после погашения основного кредита	further advance (marteos)
предоставление кредитной линии	extension of credit facility (Leonid Dzhepko)
представление линии доказательств	offer of proof (т.е. это ответ на вопрос суда: "Мистер Мейсон, к чему ведут эти Ваши вопросы?"- "Ваша честь, я пытаюсь доказать что ..." wikipedia.org phylologus)
придерживаться линии поведения	engage in any course of conduct (Andy)
происхождение или потомство по боковой линии	collateral descent
происхождение или потомство по прямой линии	lineal descent
происхождение или потомство по прямой линии	direct descent
происхождение по боковой линии	collateral descent
происхождение по прямой линии	linear descent
происхождение по прямой линии	direct descent
происхождение по прямой линии	collateral descent
промежуточная кредитная линия	bridge facility (Leonid Dzhepko)
прямая базисная линия	straight baseline
прямая линия родства	direct line ascending
Прямая телефонная линия для жалоб о мошенничестве	Fraud Hotline (Leonid Dzhepko)
равноудалённая линия	equidistance line
разделительная линия	dividing line
рассматривать возможность предоставления кредитной линии	consider extending a credit facility (Leonid Dzhepko)
Резервная кредитная линия	ligne de crédit préventive (МВФ; FMI)
родственник по боковой линии	collateral relative
родственник по восходящей линии	linear heir (manvo)
родственник по восходящей линии	ancestor
родственник по восходящей линии	antecessor
родственник по нисходящей линии	descendant
родственник по прямой линии	lineal relative
родственник по прямой линии	lineal (related in a direct line of parents and children to someone who lived in the past a lineal descendant/ancestor. MED Alexander Demidov)
родственный по мужской линии	agnatic
родство или родственник по боковой линии	collateral
родство по боковой линии	collateral consanguinity
родство по материнской линии	matrilineage (Andrey Truhachev)
родство по материнской линии	cognation (Право международной торговли On-Line)
родство по материнской линии	enation (thefreedictionary.com Andrey Truhachev)
родство по мужской линии	agnation
родство по прямой линии	lineal relationship
родство по прямой линии	lineal relation
родство по прямой линии	lineal consanguinity
семейная собственность, переходящая по наследству по мужской линии	strict settlement
собственность по отцовской линии	paternal property (Право международной торговли On-Line)
согласуемый характер кредитной линии ?	accordion feature of credit facility (потенциально увеличиваемый размер кредитной линии? Lavrov)
соглашение о предоставлении кредитной линии	facility agreement (cyruss)
состоящий в родстве по линии супруга / супруги	related by marriage
состоящий в родстве по супружеской линии	related by marriage (Leonid Dzhepko)
специалисты горячей линии	hotline staff (Alexander Demidov)
спор о демаркационной линии	demarcation dispute
срок действия кредитной линии	availability period (Alexander Demidov)
телефонная линия с возможностью международных звонков	telephone line with international access (Alexander Demidov)
трамвайная линия	tram-line
части моря внутри линий, проведённых от одного крайнего выступа территории Великобритании до другого	King's Chambers
части моря, ограниченные береговой линией и прямыми линиями, проведёнными через наиболее выступающие мысы	chambers