 |
| Russian | English |
| восстановление архивных данных с магнитных лент | back-up tape restoration (в контексте судебных разбирательств и судебной компьютерной экспертизы, извлечение и восстановление данных, в том числе повреждённых или с повреждённых носителей, из устаревших форматов и т. д. и т. п. Евгений Тамарченко) |
| лента новостей | news bulletin (Leonid Dzhepko) |
| лента новостей | newsline (Leonid Dzhepko) |
| ограждать защитной лентой | tape off (Alexander Demidov) |
| шёлковая лента | label (припечатанная к грамоте или документу) |