Terms for subject Law containing купель

Russian	Italian
деятельность по оказанию посреднических услуг при осуществлении сделок купли-продажи недвижимого имущества	l'attività di intermediazione immobiliare (деятельность по оказанию посреднических услуг при осуществлении сделок купли-продажи недвижимого: retribuzione per l’attività di intermediazione immobiliare massimo67)
договор купли-продажи	contratto di vendita di beni (pincopallina)
договор купли-продажи	atto di vendita (massimo67)
договор купли-продажи	compromesso (Taras)
договор купли-продажи	contratto di vendita
иск о расторжении договора купли-продажи	azione redibitoria (gny)
к договору мены применяются правила о купле-продаже, если это не противоречит существу мены	le norme stabilite per la vendita si applicano alla permuta in quanto siano con questa compatibili
к договору мены применяются правила о купли - продаже, если это не противоречит существу мены	le norme stabilite per la vendita si applicano alla permuta in quanto siano con questa compatibile
Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров	Convenzione delle Nazione Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (Haushinka)
купля-продажа по товарораспорядительным документам	vendita su documenti
купля-продажа с оплатой наличными	vendita per contanti
купля-продажа с отсрочкой платежа	vendita a termine
купля-продажа с рассрочкой платежа	vendita con regolamento a scadenze lontane nel tempo
купля-продажа с условием одобрения товара путём его опытной проверки	vendita a prova
купля-продажа с условием последующего одобрения товара покупателем	vendita con gradimento
купля-продажа товара по образцу	vendita su campione
купля-продажа товара по образцу	vendita a campione
купля-продажа товаров	vendita di beni (pincopallina)
купля-продажа товаров по мере	vendita a misura (напр. в метрах, литрах)
нотариальный договор купли-продажи	atto notarile di trasferimento (gorbulenko)
окончательный основной договор купли-продажи	contratto definitivo di compravendita (massimo67)
предварительный договор купли-продажи недвижимого имущества	contratto preliminare di compravendita immobiliare (massimo67)
прямой договор купли - продажи	vendita diretta
расходы по купли - продаже	costi di vendita
сделка купли - продажи	operazione di compravendita
способность того или иного имущества быть объектом купли-продажи	venalità di un bene
условие о расторжении договора купли - продажи в случае, если покупатель не заплатит в установленный срок покупную цену	patto commissorio
установленные правила купли-продажи	norme stabilite per la vendita
фиктивная купля-продажа	vendita simulata