DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing круг | all forms | exact matches only
RussianGerman
деловые кругиHandelskreise
дипломатические кругиDiplomatenkreise
дополнительная опись имущества должника, включающая более широкий круг предметовNachpfändung
издания, доступные неопределённому кругу лиц, печатныеöffentliche Druckschriften
комиссионное вознаграждение торговому представителю, даже если он не участвовал непосредственно в заключении сделки с клиентами его договорной территории (или кругаGebietsprovision oder Bezirksprovision (nikishenko.ru, handelsvertreterrecht-aktuell.de meggi)
криминогенный круг проблемkriminogenes Problemfeld
криминологический круг проблемkriminologisches Problemfeld
круг вопросов, касающихся пожарной безопасности, урегулированный законом от 1969 г.Schornsteinfegerwesen (ФРГ)
круг дел, рассматриваемых в судеGeschäftskreis
круг деятельностиTätigkeitskreis
круг деятельностиGeschäftskreis
круг деятельностиArbeitsgebiet
круг деятельностиArbeitsbereich
круг лиц, к которым применим законpersönlicher Anwendungsbereich des Gesetzes
круг лиц, на которые распространяется действие нормыpersönlicher Geltungsbereich
круг лиц, призываемых к наследованию по законуKreis der gesetzlichen Erben
круг наследниковKategorie von Erben
круг наследниковErbenkreis
круг подозреваемыхKreis der Verdächtigen (Лорина)
круг полномочийVerantwortungsbereich (напр., einer Einrichtung)
круг прав и обязанностейKreis der Rechte und Pflichten
круг предметов, на которые распространяется действие нормыsachlicher Geltungsbereich
круг родныхVerwandtenkreis
круг участников обществаKreis der Gesellschafter (Лорина)
круг функцийFunktionsbreite (напр., eines Leitungsorgans)
неопределённый круг лицunbestimmter Personenkreis
неопределённый круг лицnichtbegrenzter Personenkreis
непрофессиональный судья, выполняющий функции судебной власти, представляющий в суде интересы определённого круга лицehrenamtlicher Richter
опасность для большого круга лицGemeingefahr (материальных ценностей)
опасность для большого круга лиц или материальных ценностейGemeingefahr
ответственность и круг обязанностейZuständigkeit und Verantwortungsbereich (dolmetscherr)
половые сношения с неопределённым кругом лицhäufig wechselnder Geschlechtsverkehr
порочный кругcirculus vitinsus
порочный кругTrugschluss
правящие кругиherrschende Kreise
пределы действия по кругу лицpersönlicher Geltungsbereich
представляющий в суде интересы определённого круга лицehrenamtlicher Richter
распространение суверенитета государственной власти на определённый круг лицPersonalhoheit des Staates
сфера применения закона по кругу лицpersönlicher Anwendungsbereich des Gesetzes
широкие круги специалистовFachwelt (в определённой области науки и техники)
широкий круг специалистовFachwelt (в определённой области науки и техники)