Terms for subject Law containing критерий

Russian	English
вспомогательный критерий	subtest (неочевидности)
вспомогательный критерий	subtest
вспомогательный критерий неочевидности	subtest
доказательственный критерий	evidentiary test (g_borisov)
дополнительный или вспомогательный критерий	subtest (неочевидности)
дополнительный критерий	subtest (неочевидности)
дополнительный критерий	subtest
дополнительный критерий неочевидности	subtest
законодательный критерий	statutory test (напр., в отличие от выработанного судебной практикой Stas-Soleil)
концепция управления Минимальными критериями эффективности	Minimum Performance Criteria management concept (управление проектами Leonid Dzhepko)
критерии выделения	criteria of allocation (vleonilh)
критерии доказанности	test of proof (gconnell)
критерии оценки	appraisal criteria (Alexander Demidov)
критерии патентоспособности	examination standards
критерии правоприменения	enforcement demands (полицейского)
критерий времени	time test (ratione temporis А.Шатилов)
критерий доказанности	standard of proof (The criterion or degree of proof required in order for a party to establish its case. (E.g. in civil cases the standard of proof is ‘on the balance of probabilities' whereas in a criminal case it is usually ‘beyond all reasonable doubt'.) LE Alexander Demidov)
критерий доказанности	quality of proof
критерий доказанности	evidentiary requirement
критерий доказанности в силу наличия более веских доказательств	standard of proof because of the preponderance of evidence (в гражданском процессе)
критерий доказанности при отсутствии обоснованного сомнения	standard of proof beyond a reasonable doubt (в уголовном процессе)
критерий доказанности при отсутствии обоснованного сомнения	reasonable doubt standard (в уголовном процессе)
критерий доказательности	evidentiary standard
критерий доказательности	evidential standard
критерий должной осмотрительности	due diligence criterion (Yanamahan)
критерий изобретательского творчества	standard of invention
критерий классификации	criterion of classification
критерий невменяемости	criterion of irresponsibility (I. Havkin)
критерий неочевидности	standard of invention
критерий патентоспособности	yardstick of invention
критерий патентоспособности	standard of patentability
критерий патентоспособности	standard of invention
критерий разумности	requirement of reasonableness (Leonid Dzhepko)
критерий среднего разумного человека	standard of the ordinary reasonable person
критерий уровня изобретательского творчества	standard of invention
медицинский критерий невменяемости	medical criterion of irresponsibility (Every crime committed by a lunatic is an illustration of it or, at least, it is so if we apply tlie medical and not the legal criterion of irresponsibility to the act. I. Havkin)
минимальные критерии эффективности	Minimum Performance Criteria (выполнения проекта; управление проектами Leonid Dzhepko)
на основании объективных критериев	acting reasonably (факторов) В контексте: "...on payment of a fee to be agreed between the parties acting reasonably" // возможно, я ошибаюсь – разумные замечания и предложения приветствуются 4uzhoj)
нормативный критерий	regulatory benchmark (intao)
отвечающий установленным критериям	eligible (Евгений Тамарченко)
оценку этих критериев весьма трудно оградить от субъективности	interpretation of those criteria could not fail to be somewhat subjective (the ~ Alex_Odeychuk)
правовой критерий	standard of law
правовой критерий	legal standard
принятые критерии	accepted standards
профессиональный критерий	professional canon
процессуальный критерий	standard of procedure
психологический критерий невменяемости	psychological criterion of irresponsibility (I. Havkin)
судебно-медицинский критерий	medico-legal standard
удовлетворять критериям	meet criteria
удовлетворять любым из следующих критериев	satisfy any of the following criteria (Alex_Odeychuk)
установление критерия	standard-setting
установление наличия критериев	test (Евгений Тамарченко)
установленный законом критерий	statutory test (Stas-Soleil)
юридический критерий невменяемости	legal criterion of irresponsibility (Every crime committed by a lunatic is an illustration of it or, at least, it is so if we apply tlie medical and not the legal criterion of irresponsibility to the act. I. Havkin)