Terms for subject Law containing кредит

Russian	French
агро кредит	agro crédit (ROGER YOUNG)
банк коммерческого кредита	banque de crédit commercial (vleonilh)
Банк поземельного кредита	Crédit foncier
банк, предоставляющий кредит	donneur de crédit (vleonilh)
банк, предоставляющий кредит	banquier donneur de crédit (vleonilh)
банк, предоставляющий международные кредиты	banque dispensatrice de crédits internationaux (vleonilh)
банк сельскохозяйственного кредита	banque de crédit agraire (vleonilh)
бессрочный кредит	crédit à durée indéterminée (vleonilh)
бланковый кредит	crédit en blanc (без обеспечения vleonilh)
быстро мобилизуемый кредит	crédit mobilisable (vleonilh)
бюджетный кредит	crédit législatif (vleonilh)
в качестве созаемщика в пользу вышеозначенного лица, предоставляющего кредит кредитора	à titre de co-emprunteur, en faveur du prêteur ci-dessus (Voledemar)
виды кредита	formules de crédit (vleonilh)
внутренний кредит	crédit interne (vleonilh)
возобновляемый кредит	crédit renouvelable (vleonilh)
временная передача кредитору ценных бумаг в качестве гарантии кредита	aval en pension (vleonilh)
временный кредит	crédit provisoire (vleonilh)
выбирать кредит	épuiser le crédit (ROGER YOUNG)
выделять кредит	allouer le crédit (ROGER YOUNG)
выделять кредит	affecter le crédit (ROGER YOUNG)
выплачивать в счёт кредита	verser au crédit (ROGER YOUNG)
государственный кредит	crédit public (vleonilh)
государственный кредит	crédit de l'Etat (vleonilh)
двусторонний кредит	crédit bilatéral (vleonilh)
декрет о дополнительных кредитах, выделяемых правительству	décret d'avances (vleonilh)
Договор купли-продажи товаров в кредит	contrat de vente à tempérament (France+)
договор о предоставлении кредита	contrat de crédit (vleonilh)
договор о предоставлении кредита	contrat d'avance (vleonilh)
договор об открытии кредита	convention de crédit (vleonilh)
долгосрочный кредит	crédit à long terme (vleonilh)
за счёт кредита	par le recours au crédit (ROGER YOUNG)
заграничный кредит	crédit en provenance de l'étranger (vleonilh)
задолженность по кредитам из местных источников	endettement local (vleonilh)
закрывать кредит	fermer un crédit (vleonilh)
закрывать кредит	dénoncer un crédit (vleonilh)
закрытие кредита	clôture du crédit (vleonilh)
заносить в кредит	passer au crédit (ROGER YOUNG)
заносить в кредит	porter au crédit (ROGER YOUNG)
заносить в кредит	inscrire au crédit (ROGER YOUNG)
запрашивать кредит	demander le crédit (ROGER YOUNG)
зачислять в кредит	porter au crédit (vleonilh)
зачислять в кредит	inscrire au crédit (vleonilh)
земельный кредит	crédit foncier (собственникам земельных участков vleonilh)
извещать об открытии кредита	notifier le crédit (ROGER YOUNG)
извещение об открытии кредита	avis d'ouverture de crédit (vleonilh)
импортный кредит	crédit acheteur (предоставляемый импортёру vleonilh)
использование кредита	emploi de crédit (vleonilh)
использовать кредит	tirer le crédit (ROGER YOUNG)
использовать кредит	utiliser le crédit (ROGER YOUNG)
карточка действительного кредита	carte de crédit réel (позволяет оплачивать покупки в рассрочку vleonilh)
комиссионные за обязательство предоставления кредита	commission d'engagement (vleonilh)
комиссионные за обязательство предоставления кредита в случае, если кредит не взят	commission de non-utilisation (vleonilh)
комиссионные за обязательство предоставления кредита в случае, если кредит не взят	commission d'attente (vleonilh)
коммерческий кредит	crédit commercial (связанный с торговыми операциями vleonilh)
краткосрочные кредиты	facilités à court terme (vleonilh)
краткосрочный кредит	crédit à court terme (vleonilh)
краткосрочный до одного месяца кредит для погашения денежных обязательств	facilités de caisse (vleonilh)
краткосрочный кредит на временное восполнение недостатка оборотных средств	découvert (vleonilh)
краткосрочный до нескольких суток кредит на расчёты в конце месяца	crédit calendrier (vleonilh)
краткосрочный до 48 часов кредит на текущие расчёты	crédit de courrier (vleonilh)
краткосрочный кредит под коммерческие долговые обязательства с передачей банку подтверждающих документов	crédit de mobilisation des créances commerciales garanti (vleonilh)
кредит-аренда	crédit-bail (vleonilh)
кредит-аренда собственной продукции	crédit-bail adossé (предприятие продаёт свою продукцию лизинговой компании, оставляет его у себя на началах лизинга и само сдаёт его в аренду vleonilh)
кредит без обеспечения	crédit personnel (vleonilh)
кредит в иностранной валюте	crédit en devises étrangères (vleonilh)
кредит в обеспечение открытого счёта	crédit en compte courant (vleonilh)
кредит в пределах лимитов	crédit limitatif (vleonilh)
кредит, имеющий обеспечение	crédit garanti (vleonilh)
Кредит ипотечный	Crédit hypothécaire (предоставление денежных ссуд под залог недвижимости (земель и строений). Voledemar)
кредит, используемый при необходимости	crédit stand-by (ROGER YOUNG)
кредит, используемый при необходимости	crédit d'appoint (ROGER YOUNG)
кредит, используемый при необходимости	crédit de confirmation (ROGER YOUNG)
кредит на временные нужды	crédit de soudure (vleonilh)
кредит на закупку машин и оборудования	crédit d'équipement (ROGER YOUNG)
кредит на льготных условиях	crédit avantageux (vleonilh)
кредит на приобретение или строительство недорогих жилищ	crédit immobilier (vleonilh)
кредит на приобретение или строительство недорогого жилья	crédit immobilier (-Anastassia-)
кредит на сезонные затраты	crédit de campagne (vleonilh)
кредит на специальные цели	crédit spécial (vleonilh)
кредит на увеличение оборотных средств	crédit de soudure (ROGER YOUNG)
кредит на увеличение оборотных средств	crédit de relais (ROGER YOUNG)
кредит, не покрытый обеспечением	crédit à découvert (vleonilh)
кредит, обусловленный принятием ряда обязательств заёмщиком	crédit à forte conditionnalité (vleonilh)
кредит от банка к банку	crédit interbancaire (vleonilh)
кредит, открываемый банком своему клиенту для оплаты счетов третьего лица	crédit confirmé
кредит по экспортным операциям и ипотечным сделкам	crédit mobilisable (vleonilh)
кредит под залог движимого имущества	crédit sur meubles corporels (материальных вещей vleonilh)
кредит под обеспечение недвижимостью	земельной собственностью crédit foncier (ROGER YOUNG)
кредит под обеспечение недвижимостью	crédit hypothécaire (ROGER YOUNG)
Кредит покупателя	BOCI Credits Acheteurs BOCI Back Office Crédits Internationaux (Voledemar)
кредит, предоставляемый покупателю	crédit-acheteur (vleonilh)
кредит, предоставляемый поставщику	crédit fournisseur
кредит путём акцепта	crédit d'acceptation (векселя vleonilh)
кредит путём вексельного поручительства	crédit par aval (vleonilh)
кредит путём предоставления подписи банком, банковская гарантия, банковское поручительство	crédit par signature (vleonilh)
кредит, разрешённый к использованию	crédit débloqué (ROGER YOUNG)
кредит ремесленникам и их организациям	crédit artisanal (vleonilh)
кредит с одноразовым погашением в конце срока	crédit in fine (Кредит на приобретение недвижимости с фиксированной ставкой. Вы погашаете только проценты в течение срока кредита. Основную сумму, т.е. заемный капитал, погашается в конце срока кредита единожды. Voledemar)
кредит счёта	crédit
кредит счёта	crédit du compte (vleonilh)
кредиты на покрытие текущих производственных затрат	crédits de trésorerie (vleonilh)
Кредиты на цели борьбы с нищетой Всемирный банк	crédits pour la réduction de la pauvreté Banque mondiale (Voledemar)
лицо, занимающееся мошенничеством путём приобретения товаров в кредит без намерения полной оплаты	carambouilleur (vleonilh)
лицо, получающее кредит	bénéficiaire du crédit (vleonilh)
лицо, предоставившее кредит	bailleur de fonds (vleonilh)
льготное получение кредита	accès prioritaire au crédit (vleonilh)
Льготные кредиты	prêts préférentiels (кредит, который предоставляется: - государственным, частным и другим организациям по ставке ниже рыночного уровня. Voledemar)
льготные условия кредита	accès prioritaire au crédit
магазин при предприятии, торгующий в кредит	économat
максимальная сумма кредита, предоставляемая банком данному клиенту	plafond de crédit
максимальная сумма кредитования, предусмотренная соглашением об открытии кредита	ligne de crédit
максимальная сумма кредитования, предусмотренная соглашением об открытии кредита	encours maximum (vleonilh)
международный кредит	crédit international (vleonilh)
Микро кредит	Résultat micro (ROGER YOUNG)
Микро кредит	Micro-crédit (ROGER YOUNG)
мобилизовать кредиты	mobiliser les crédits (ROGER YOUNG)
мобилизовать сумму кредита	mobiliser le crédit (vleonilh)
мошенничество, заключающееся в приобретении товара в кредит без намерения полной оплаты	carambouillage
мошенничество, заключающееся в приобретении товаров в кредит без намерения полной оплаты	carambouillage (vleonilh)
наличный кредит	crédit de caisse (vleonilh)
налоговый кредит	crédit d'impôt (предоставляемый, напр.,, оптовому торговцу до отправки товаров в розничные торговые предприятия vleonilh)
направлять кредит	canaliser le crédit (ROGER YOUNG)
Невозвратные кредиты	prêts non rentables (Voledemar)
невозвратный кредит	prêt non recouvrable (AlyonaP)
неограниченный кредит	crédit illimité (vleonilh)
обеспечение по кредиту	les garanties pour le prêt (Alex_Odeychuk)
открытие кредита	création de crédit (vleonilh)
отпускать в кредит	vendre à crédit (ROGER YOUNG)
отсроченный кредит	crédit différé (предоставляемый банком после того, как сбережения на счете клиента достигнут установленной суммы)
отсроченный кредит	crédit différé (предоставляемый банком после того, как сбережения на счёте клиента достигнут установленной суммы vleonilh)
передвижение кредита	virement de crédit
переучётный кредит	crédit de réescompte (лимит операций по переучёту ценных бумаг с данным банком vleonilh)
платёжный кредит	crédit de payement (предназначенный для производства платежей vleonilh)
погасить кредит	rembourser le prêt (ROGER YOUNG)
погашение кредита	amortissement du crédit (vleonilh)
подтверждённый кредит	crédit confirmé (открываемый банком своему клиенту для оплаты счетов третьего лица vleonilh)
подтоварный кредит	crédit sur marchandises (под товаро-материальные ценности или товаро-распорядительные документы vleonilh)
поземельный кредит	crédit immobilier (-Anastassia-)
покупать в кредит	acheter à crédit (vleonilh)
получатель кредита	crédité (vleonilh)
получать кредит	se faire ouvrir un crédit (vleonilh)
получать кредиты или заём или ссуду	emprunter (vleonilh)
получать кредиты или заём под залог ...	emprunter sur (vleonilh)
получать кредиты под залог...	emprunter sur...
получать средства в погашение кредита	mobiliser le crédit (vleonilh)
поставка в кредит	fourniture à crédit (vleonilh)
потребительский кредит	crédit à consommation (vleonilh)
Пошлина за страхование кредита	charge de l'assurance-crédit (ROGER YOUNG)
право на внеочередное получение кредита	accès prioritaire au crédit (vleonilh)
превышать кредит	excéder le crédit (ROGER YOUNG)
превышение сумм кредита	dépassement du crédit (vleonilh)
предоставление банковского кредита под отгрузочные документы	crédit documentaire
предоставление банковского кредита под товаро-распорядительные документы	crédit documentaire (vleonilh)
предоставление кредита	distribution de crédit (vleonilh)
предоставлять кредит	accorder un crédit (vleonilh)
предоставлять кредит	allouer un crédit (vleonilh)
предоставлять кредит	distribuer un crédit (vleonilh)
предоставлять кредит	distribuer le crédit
предоставлять кредиты	accorder des prêts (ROGER YOUNG)
продавать в кредит	vendre à crédit (vleonilh)
производственный кредит	crédit à la production (vleonilh)
реальный кредит	crédit réel (vleonilh)
соглашение о кредитах поддержки	arrangement stand-by (заключаемые Международным валютным фондом vleonilh)
соглашение о кредите	convention d'ouverture de crédit (vleonilh)
соглашение о резервных кредитах	arrangement de confirmation (предоставляемых Международным валютным фондом vleonilh)
соглашение о резервных кредитах	accord de crédit stand-by (предоставляемых Международным валютным фондом vleonilh)
соглашение о резервных кредитах	accord de confirmation (предоставляемых Международным валютным фондом vleonilh)
специальный кредит	crédit spécial (vleonilh)
среднесрочный кредит	crédit à moyen terme (vleonilh)
срок использования кредита	terme de crédit (vleonilh)
страхование кредита на случай неплатёжеспособности заёмщика	assurance crédit d'insolvabilité (vleonilh)
считаться потребительским кредитом	être considéré comme un crédit à la consommation (Alex_Odeychuk)
таможенный кредит	crédit de droits (отсрочка в уплате таможенных сборов vleonilh)
товарный кредит	crédit à consommation
товарный кредит	crédit en nature (vleonilh)
учётный кредит	crédit d'escompte (лимит учета векселей данного клиента)
учётный кредит	crédit d'escompte (лимит учёта векселей данного клиента vleonilh)
финансовый кредит	crédit financier (не связанный с торговыми операциями vleonilh)
фирменный кредит	crédit fournisseur (предоставляется фирмами-экспортёрами покупателям товаров vleonilh)
Французский поземельный кредит	Crédit foncier de France (наименование банка vleonilh)
ходатайство о предоставлении кредита, кредитная заявка	demande de crédit (vleonilh)
ценная бумага, содержащая право требовать открытия кредита	effet d'ouverture de crédit (vleonilh)
частный кредит	crédit privé (vleonilh)