Terms for subject Law containing краткосрочный

Russian	French
военнослужащий в краткосрочном увольнении	permissionnaire
диплом о краткосрочном техническом образовании	certificat d'aptitude professionnelle (vleonilh)
казначейские боны при краткосрочных государственных займах	bons du trésor
краткосрочная аренда	bail à court terme
краткосрочная аренда bail à devoir de tiers договор аренды земли с предоставлением землевладельцу трети урожая виноградника	bail à court terme (vleonilh)
краткосрочная банковская ссуда под залог ценных бумаг	avance sur titres (vleonilh)
краткосрочная задолженность	endettement à court terme (vleonilh)
краткосрочная ссуда	terme court
краткосрочная банковская ссуда	prêt à court terme
краткосрочная ссуда	court terme (vleonilh)
краткосрочная ссуда, выдаваемая банком владельцу расчётного счёта	découvert (vleonilh)
краткосрочная ценная бумага	effet à courte échéance (vleonilh)
краткосрочная ценная бумага	papier (kee46)
краткосрочная ценная бумага	effet à court terme (vleonilh)
краткосрочное кредитование коммерческого предприятия на сумму его требований к клиентуре	crédit de mobilisation des créances commerciales (vleonilh)
краткосрочное пребывание	court séjour (на территории другой страны vleonilh)
краткосрочное тюремное заключение	emprisonnement de courte durée (во Франции — менее 1 года)
краткосрочное тюремное заключение	emprisonnement de courte durée (менее 1 года vleonilh)
краткосрочное тюремное заключение	peine courte (во Франции — менее 1 года)
краткосрочное тюремное заключение	courte peine (менее 1 года vleonilh)
краткосрочное увольнение	permission
краткосрочное удостоверение личности иностранца	carte de séjour temporaire (срок действия до 1 года vleonilh)
краткосрочное финансирование	financement court terme (vleonilh)
краткосрочные кредиты	facilités à court terme (vleonilh)
краткосрочные обязательства	dettes à court terme (vleonilh)
краткосрочный вексель	effet à courte échéance (vleonilh)
краткосрочный вексель	effet à court terme (vleonilh)
краткосрочный выезд	sortie (за пределы мест лишения свободы)
краткосрочный выезд за пределы мест лишения свободы	congé (в Бельгии и Швейцарии)
краткосрочный заём	terme court
краткосрочный заём	emprunt à court terme (vleonilh)
краткосрочный заём	court terme (vleonilh)
краткосрочный контракт	contrat à court terme (vleonilh)
краткосрочный кредит	crédit à court terme (vleonilh)
краткосрочный до одного месяца кредит для погашения денежных обязательств	facilités de caisse (vleonilh)
краткосрочный кредит на временное восполнение недостатка оборотных средств	découvert (vleonilh)
краткосрочный до нескольких суток кредит на расчёты в конце месяца	crédit calendrier (vleonilh)
краткосрочный до 48 часов кредит на текущие расчёты	crédit de courrier (vleonilh)
краткосрочный кредит под коммерческие долговые обязательства с передачей банку подтверждающих документов	crédit de mobilisation des créances commerciales garanti (vleonilh)
краткосрочный отпуск военнослужащего	permission
находящийся в краткосрочном увольнении	permissionnaire
общая собственность на ценные бумаги или краткосрочные вклады	fonds commun de placement (vleonilh)
разрешение на краткосрочный выезд	permission de sortir (за пределы места лишения свободы)
тюремное учреждение для отбывания наказания в виде краткосрочного до 1 года лишения свободы	établissement pénitentiaire de courte peine
тюрьма для лиц, осуждённых к краткосрочному лишению свободы	maison d'arrêt