DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing корпус | all forms | exact matches only
RussianEnglish
выдвижение кандидатов в президенты для баллотировки корпусом выборщиковpresidential primaries
декан дипломатического корпусаdoyen of diplomatic corps
дуайен дипломатического корпусаdean
законодательный корпусlegislative body
избирательный корпусelectorate
избирательный корпусelective body
консульский корпусconsular corps
корпус праваbody of law (4uzhoj)
маршал дипломатического корпусаMaster of the Ceremonies
маршал дипломатического корпусаmaster of ceremonies
неполное страхование корпуса суднаpartial hull insurance
полицейский корпусforce
прокурор корпусаAss't.J.Ad.
прокурор корпусаAssistant Judge Advocate General
слушание по процедуре "хабеас корпус"habeas hearing (Taras)
сохранение авторитета и беспристрастности судейского корпусаmaintaining the authority and impartiality of the judiciary (vleonilh)
страхование корпуса суднаhull insurance
судебный корпусjudicature (Andrey Truhachev)
судебный корпусjudicial personnel (Andrey Truhachev)
судебный корпусjudiciary (Andrey Truhachev)
судейский корпусjudiciary (plural judiciaries) usu. the judiciary) the judicial authorities of a country. COED Alexander Demidov)
судейский корпусjudiciary establishment
судейский корпусjudicature (Andrey Truhachev)
судейский корпусjudicial manpower
фильтр в корпусеfilter assembly (Alexander Demidov)
хабеас корпусhabeas corpus (с) Кэт: институт англо-американского процессуального права, предоставляющий (в ряде случаев) задержанному право требовать доставки в суд для проверки оснований лишения свободы. Официально практика Х.к. (известная английскому судопроизводству с XII в.) была закреплена в 1679 г., когда парламент издал закон (Habeas Corpus Act) о процедуре проверки судом правомерности арестов. Название свое получил от начальных слов приказа судьи о доставке лишенного свободы лица в суд: "Habeas corpus ad subjiciendum" ("Ты обязан доставить личность в суд"). К настоящему времени институт Х.к. широко распространен во всех частях света (прежде всего в странах англосаксонской правовой системы и в Латинской Америке) в качестве наиболее надежной конституционной гарантии права на свободу и личную неприкосновенность. 4uzhoj)
чиновничий корпусofficialdom
юридический корпусlegal corps (China must "nurture a legal corps loyal to the Party, loyal to the country". newyorker.com grafleonov)