| Russian | English |
| акт королевской власти | crown action |
| апелляционное присутствие отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия | King's Bench Divisional court (в Великобритании) |
| апелляционное присутствие отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия | Divisional Court |
| апелляционное присутствие отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия | Queen's Bench Divisional court (в Великобритании) |
| барристер ниже ранга королевского адвоката | junior counsel |
| барристер ниже ранга королевского адвоката | junior barrister |
| большая королевская печать | royal great seal |
| быть отправленным в отставку королевским указом | be dismissed with a royal decree (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Высокий Суд Королевской Скамьи | High Court of the King's or Queen's Bench (The former Court of Queen's Bench became the Queen's Bench Division of the High Court of Justice in 1873 (encyclopedia.thefreedictionary) Olga Z) |
| губернатор королевской колонии | royal governor |
| Закон о действиях королевской власти | Crown Proceedings Act (Закон О действиях королевской власти 1947 г. (закон парламента Великобритании, согласно которому действия королевской власти могут быть оспорены в суде на основании уголовного и гражданского законодательства) нЕгуру) |
| земельная собственность королевской семьи | demesne lands of the Crown |
| компания, существующая на основе королевской грамоты | chartered company |
| компания, существующая на основе королевской грамоты или специального акта парламента | chartered company |
| Королевская ассоциация нотариусов Нидерландов | Royal Dutch Association of Civil-law Notaries (Koninklijke Notariёle Beroepsorganisatie, KNB elena.sklyarova1985) |
| королевская власть | royal power |
| королевская власть | regal authority |
| королевская государственная канцелярия | Her Majesty's Stationery Office (снабжает правительственные ведомства Англии писчебумажными принадлежностями и печатает и публикует документы, исходящие от правительства) |
| королевская государственная канцелярия | His Majesty's Stationery Office (снабжает правительственные ведомства Англии писчебумажными принадлежностями и печатает и публикует документы, исходящие от правительства) |
| Королевская государственная прокуратура по уголовным делам | Crown Prosecution Service (4uzhoj) |
| королевская грамота | royal charter |
| королевская прерогатива | royalty |
| королевская прерогатива | King's prerogative |
| королевская прерогатива | royal prerogative |
| Королевская прокурорская служба | Crown Prosecution Service (wikipedia.org LadaP) |
| королевская санкция | Royal assent (принятого парламентом закона) |
| Королевская уголовная прокуратура | Crown Prosecution Service (в Англии) Как и в России с 2007 года, CPS не занимается предварительным расследованием дел. В России, кроме того, прокуратура занимается и гражданскими делами 4uzhoj) |
| королевские земли | Royal Demesne |
| королевские земли | Demesne of the Crown |
| королевский адвокат | King's Queen's Counsel (высшее адвокатское звание) |
| Королевский Институт Арбитров | Chartered Institute of Arbitrators (Великобритании amirix) |
| Королевский институт арбитров | CIArb (Chartered Institute of Arbitrators Ying) |
| Королевский институт лицензированных оценщиков | Royal Institution of Chartered Surveyors (grafleonov) |
| Королевский институт налогообложения | Chartered Institute of Taxation (UK grafleonov) |
| королевский конюший | marshal |
| королевский патент | royal charter |
| королевский патент | Queen's bill (пожалование, назначение и т. д.) |
| королевский патент | King's bill (пожалование, назначение и т. д.) |
| "королевский приказ" | Royal command (та часть патентной грамоты, в которой перечислены права патентовладельца) |
| королевский приказ | Crown writ |
| королевский приказ в совете | Order in Council (Orders in Council are made by the Queen acting on the advice of the Privy Council and are approved in person by the monarch.  parliament.uk) |
| королевский рескрипт о перерыве в работе парламента | writ of prorogation |
| королевский служитель | serjeant |
| королевский служитель | sergeant |
| королевский суд | Aula Regia (высший суд Англии в первое время после норманского завоевания) |
| королевский суд | Aula Regis (высший суд Англии в первое время после норманского завоевания) |
| королевский суд | Royal court |
| Королевский суд Лондона | Royal Courts of Justice (RCJ sbogatyrev) |
| королевский титул | royal style and titles |
| королевский шталмейстер | master of the Horse |
| королевское вето | royal veto |
| королевское директивное письмо | letters missive (с указанием кандидата для избрания епископом) |
| Королевское общество сертифицированных специалистов в области недвижимости | Royal Institution of Chartered Surveyors (Elina Semykina) |
| Королевское общество сертифицированных специалистов в области недвижимости | RICS (Elina Semykina) |
| Королевское общество сертифицированных экспертов в области недвижимости | Royal Institution of Chartered Surveyors (rics.org Elina Semykina) |
| Королевское общество сертифицированных экспертов в области недвижимости | RICS (rics.org Elina Semykina) |
| Королевское общество юристов | CILEX (имеющий государственную лицензию: the professional body for Chartered Legal Executives in England and Wales and an examination board providing qualifications for Chartered Legal Executives, paralegals and legal secretaries https://www.cilex.org.uk/about_cilex elenapav) |
| королевское пожалование | grant from the Crown |
| королевское пожалование | royal charter |
| королевское пожалование | royal grant |
| королевское позволение декану избирать епископа | Conge d'elire |
| королевское помилование | royal pardon |
| королевское помилование | royal remission |
| королевское помилование | royal clemency |
| королевское помилование | King's pardon |
| королевское помилование | Queen's pardon |
| королевское помилование | charter of pardon |
| королевское разрешение | royal warrant |
| королевской властью | by Royal Authority (Leonid Dzhepko) |
| королевской властью допущенный к нотариальной практике и приведённый к присяге | by royal authority duly admitted and sworn (Alex_Odeychuk) |
| королевской властью допущенный к нотариальной практике и приведённый к присяге, настоящим удостоверяю, что | by royal authority duly admitted and sworn do hereby certify that (Alex_Odeychuk) |
| королевской властью, по высочайшему повелению | by Royal Authority (molimod) |
| коронер уголовного отделения суда королевской скамьи | master of the Crown Office |
| корпорация, созданная королевским пожалованием | corporation royal charter |
| корпорация, созданная королевским пожалованием | corporation by royal charter |
| корпорация, созданная королевским пожалованием | corporation by charter |
| лица королевской крови | royalty |
| лорд-хранитель сумм, ассигнованных на личные королевские расходы | lord Privy Purse |
| Манчестерский королевский суд | Manchester Crown Court (BBC News Alex_Odeychuk) |
| непрерывное преемство королевской власти | perpetuity of the King |
| неприкосновенность частной жизни королевской семьи | royal privacy |
| неприкосновенность частной жизни членов королевского дома | royal privacy |
| новый сборник решений Суда королевской скамьи | New Benloe's King's Bench Reports (составитель Бенлоу, 1531-1628) |
| новый сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Бенлоу | New Benloe's King's Bench Reports (1531-1628) |
| передача королевского престола | royal succession |
| перерыв в работе парламента по королевскому указу | prorogation |
| переход королевского престола | royal succession |
| право на отказ в королевской санкции | power to withhold royal assent (отказ от одобрения монархом законопроекта, принятого законодательным (законосовещательным) органом, вследствие чего законопроект не может стать законом Alex_Odeychuk) |
| правовой сборник, решения отделения королевской скамьи | Law Reports, King's Bench Division (за указанный год) |
| правовой сборник, решения отделения Суда королевской скамьи | Law Reports, Queen's Bench Division |
| правовой сборник, решения отделения Суда королевской скамьи | Queen's Bench Division, Law Reports (1876-1890) |
| правовой сборник, решения отделения Суда королевской скамьи | Law Reports, King's Bench Division |
| правовой сборник, решения Суда королевской скамьи | Law Reports, Queen's Bench Cases (1865-1875) |
| практика Суда королевской скамьи | Practice Cases in King's Bench |
| привилегии, присвоенные членам королевского дома | privileges annexed to royalty |
| приказ отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия нижестоящему суду, запрещающий назначать осуждённому наказание ввиду неправильного ведения судопроизводства | prohibiten |
| ряд королевских указов | string of royal decrees (a ~ Alex_Odeychuk) |
| сбор ник решений Суда королевской скамьи, составитель Скиннер | Skinner's King's Bench Reports (1681-1698) |
| сборник ирландских решений Суда королевской скамьи | Davies' Irish King's Bench Reports (составитель Дейвис, 1604-1612) |
| сборник ирландских решений Суда королевской скамьи | Hudson and Brooke's Irish King's Bench Reports (составители Хадсон и Брук, 1827-1837) |
| сборник ирландских решений Суда королевской скамьи | Fox and Smith's Irish King's Bench Reports (составители Фокс и Смит, 1822-1824) |
| сборник ирландских решений Суда королевской скамьи | Cooke and Alcock's King's Bench Reports (составители Кук и Элкок, 1833-1834) |
| сборник ирландских решений Суда королевской скамьи, составители Кук и Элкок | Cooke and Alcock's King's Bench Reports, Ireland (1833-1834) |
| сборник ирландских решений Суда королевской скамьи, составители Фокс и Смит | Fox and Smith's Irish King's Bench Reports (1822-1824) |
| сборник ирландских решений Суда королевской скамьи, составители Хадсон и Брук | Hudson and Brooke's Irish King's Bench Reports (1827-1837) |
| сборник ирландских решений Суда королевской скамьи, составитель Дейвис | Davies' Irish King's Bench Reports (1604-1612) |
| сборник канадских решений Суда королевской скамьи | Queen's Bench Reports (1844-1881) |
| сборник канадских решений Суда королевской скамьи | Queen's Bench Reports, Upper Canada (1844-1881) |
| сборник канадских решений Суда королевской скамьи | Pyke's Lower Canada King's Bench Reports (составитель Пайк, 1809-1810) |
| сборник канадских решений Суда королевской скамьи, составитель Пайк | Pyke's Lower Canada King's Bench Reports (1809-1810) |
| сборник квебекских решений Суда королевской скамьи | Dorion's Quebec Bench Reports (составитель Дорион, 1880-1884) |
| сборник квебекских решений Суда королевской скамьи, составитель Дорион | Dorion's Quebec Bench Reports (1880-1884) |
| сборник решений канцлерского суда и суда королевской скамьи, составитель У. Келиндж | Wm.Kelynge's Reports in Chancery and King's Bench (1730-1736) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Burrow's King's Bench Reports (составитель Барроу, 1757-1771) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Carthew's King's Bench Reports (составитель Картью) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Comberbach's King's Bench Reports (составитель Комбербах, 1685-1699) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Davison and Merivale's Queen's Bench Reports (составители Дэвисон и Меривейл, 1843-1844) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Dowling and Ryland's King's Bench Reports (составители Даулинг и Райланд, 1821-1827) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | East's King's Bench Reports (составитель Ист, 1801-1812) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Ellis and Ellis' Queen's Bench Reports (составители Т. Эллис и Ф. Эллис, 1858-1861) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Fortescue's King's Bench Reports (составитель Фортескью, 1695-1738) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Hobart's King's Bench Reports (составитель Хобарт, 1603-1625) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Keilway's King's Bench Reports (составитель Кейлвей, 1496-1531) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Levinz's King's Bench Reports (составитель Левинз, 1660-1697) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Manning and Ryland's King's Bench Reports (составители Мэннинг и Райланд, 1827-1830) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Maule and Selwyn's King's Bench Reports (составители Моул и Селвин, 1813-1817) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Nevile and Manning's King's Bench Reports (составители Невил и Мэннинг, 1831-1836) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Owen's King's Bench Reports (составитель Оуэн, 1556-1615) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Perry and Davison's Queen's Bench Reports (составители Перри и Дэвисон, 1838-1841) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Queen's Bench Reports (новая серия, составители Адольфус и Эллис, 1841-1852) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Rotuli Curiae Regis (1194-1199) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Saunders' King's Bench Reports (составитель Сондерс, 1666-1673) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Shower's King's Bench Reports (составитель Шауэр, 1678-1695) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Skinner's King's Bench Reports (составитель Скиннер, 1681-1698) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Style's King's Bench Reports (составитель Стайл, 1646-1655) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | T.Raymond's King's Bench Reports |
| сборник решений Суда королевской скамьи | William Blackstone's King's Bench Reports (составитель У.Блэкстон, 1746-1780) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Wilson's King's Bench Reports (составитель Уилсон, 1742-1774) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Cunningham's King's Bench Reports (составитель Каннингхем, 1734-1736) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Law Journal Reports, King's Bench |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Cababe and Ellis's Queen's Bench Reports (составители Кабабе и Эллис, 1882-1885) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Aleyn's Reports (составитель Элейн, 1646-1648) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Gale and Davison's Queen's Bench Reports (составители Гейл и Дэвисон, 1841-1843) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Harrison and Wollaston's King's Bench Reports (составители Харрисон и Уолластон, 1835-1836) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Pollexfen's King's Bench Reports (составитель Поллексфен, 1669-1685) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Kenyon's King's Bench Reports (составитель Кеньон, 1753-1759) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Godbolt's King's Bench Reports (составитель Годболт, 1575-1638) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Bellewe's King's Bench Reports (составитель Беллуи, 1378-1400) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Cases of Practice, King's Bench (1702-1727) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Law Journal Reports, Queen's Bench |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Holt's King's Bench Reports (составитель Холт, 1688-1710) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Yelverton's King's Bench Reports (составитель Елвертон, 1603-1613) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | William Jones' King's Bench Reports (составитель У.Джонс, 1620-1641) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Ventris' King's Bench Reports (составитель Вентрис, 1668-1688) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | T.Jones' King's Bench Reports (составитель Т.Джонс, 1667-1685) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Strange's King's Bench Reports (составитель Стрейндж, 1716-1749) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Siderfin's King's Bench Reports (составитель Сайдерфин, 1657-1670) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Sayer's King's Bench Reports (составитель Сэйер, 1751-1756) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Salkeld's King's Bench Reports (составитель Солкелд, 1689-1712) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Rolle's King's Bench Reports (составитель Ролл, 1614-1625) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Popham's King's Bench Reports (составитель Попхем, 1529-1627) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Palmer's King's Bench Reports (составитель Палмер, 1619-1629) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Noy's King's Bench Reports (составитель Ной, 1559-1649) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Nevil and Perry's King's Bench Reports (составители Невил и Перри, 1836-1838) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | March's King's Bench Reports (составитель Марч, 1639-1642) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Lofft's King's Bench Reports (составитель Лофт, 1772-1774) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Leonard's King's Bench Reports (составитель Леонард, 1540-1615) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Keble's King's Bench Reports (составитель Кебл, 1661-1679) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Gouldsborough's King's Bench Reports (составитель Гоулдсборо, 1586-1602) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Fitzgibbon's King's Bench Reports (составитель Фитцгиббон, 1728-1733) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Ellis and Blackburn's Queen's Bench Reports (составители Эллис и Блэкберн, 1852-1858) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Durnford and East's Kings Bench Reports (составители Дернфорд и Ист, 1785-1800) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Douglas' King's Bench Reports (составитель Дуглас, 1778-1785) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Cowper's King's Bench Reports (составитель Каупер, 1774-1778) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Cases of Practice (1702-1727) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Calthrop's King's Bench Reports (составитель Кальтроп, 1609-1618) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Bulstrode's King's Bench Reports (составитель Балстрод, 1610-1625) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Bamewall and Alderson's King's Bench Reports (составители Барнуол и Олдерсон, 1817-1822) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Bamewall and Cresswell's King's Bench Reports (составители Барнуол и Кресвел) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Barnewall and Alderson's King's Bench Reports (составители Барнуол и Олдерсон, 1817-1822) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Brooke's New Cases (составитель Брук, 1515-1558) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Best and Smith's Reports (составители Бест и Смит, 1861-1870) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Bamewall and Adolphus' King's Bench Reports (составители Барнуол и Адольфус, 1830-1834) |
| сборник решений Суда королевской скамьи | Adolphus and Ellis's Queen's Bench Reports (составители Адольфус и Эллис, 1834-1840) |
| сборник решений Суда королевской скамьи в царствование Елизаветы I | Croke's Queen's Bench Reports temp.Elizabeth (составитель Кроук) |
| сборник решений Суда королевской скамьи в царствование Елизаветы I, составитель Кроук | Croke's Queen's Bench Reports temp. Elizabeth |
| сборник решений Суда королевской скамьи в царствование Иакова I | Croke's King's Bench Reports temp. James I (составитель Кроук) |
| сборник решений Суда королевской скамьи в царствование Иакова I, составитель Кроук | Croke's King's Bench Reports temp. James I |
| сборник решений Суда королевской скамьи в царствование Карла 1, составитель Кроук | Croke's King's Bench Reports temp. Charles I |
| сборник решений Суда королевской скамьи времён Хардвика | Hardwicke's King's Bench Cases ("Cases in the time of Hardwicke") |
| сборник решений Суда королевской скамьи времён Холта | Holt's King's Bench Cases ("Cases in the time of Holt") |
| сборник решений Суда королевской скамьи и суда общих тяжб | Freeman's King's Bench and Common (составитель Фримен) |
| сборник решений Суда королевской скамьи и суда общих тяжб, составитель Фримен | Freeman's King's Bench and Common Pleas Reports |
| сборник решений Суда королевской скамьи, новая серия, составители Адольфус и Эллис | Queen's Bench Reports, Adolphus and Ellis (New Series; 1841-1852) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, новая серия, составители Адольфус и Эллис 1841-1852 год Q.B. Law Reports, Queen's Bench Division правовой сборник, решения отделения Суда королевской скамьи | Queen's Bench Reports (Adolphus and Ellis, New Series; за указанный год) |
| сборник решений Суда королевской скамьи по Верхней Канаде | Upper Canada King's Bench reports (старая серия, 1831-1844) |
| сборник решений Суда королевской скамьи по Верхней Канаде | Upper Canada Queen's Bench Reports (1844-1881) |
| сборник решений Суда королевской скамьи по Верхней Канаде | Draper's Upper Canada King's Bench reports (составитель Дрейпер, 1828-1831) |
| сборник решений Суда королевской скамьи по Верхней Канаде, составитель Дрейпер | Draper's Upper Canada King's Bench reports (1828-1831) |
| сборник решений Суда королевской скамьи по Верхней Канаде, старая серия | Upper Canada King's Bench Reports, Old Series (1831-1844) |
| сборник решений Суда королевской скамьи по Нижней Канаде | Stuart's Lower Canada Reports (составитель Стюарт, 1810-1835) |
| сборник решений Суда королевской скамьи по Нижней Канаде, составитель Стюарт | Stuart's Lower Canada Reports (1810-1835) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Адольфус и Эллис | Adolphus and Ellis's Queen's Bench Reports (1834-1840) |
| сборник решений Суда королевской скамьи составители Адольфус и Эллис, новая серия | Adolphus and Ellis's Queen's Bench Reports (1841-1852) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Адольфус и Эллис, новая серия | Adolphus and Ellis's Queen's Bench Reports, New Series (1841-1852) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Арнольд и Ходжес | Arnold and Hodges' Queen's Bench Reports (1840–1841) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Арнольд и Ходжес | Arnold and Hodges' Queen's Bench Reports |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Барнуол и Кресвел | Barnewall and Cresswell's King's Bench Reports |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Барнуол и Олдерсон | Barnewall and Alderson's King's Bench Reports (1817-1822) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Бест и Смит | Best and Smith's Reports (1861-1870) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Гейл и Дэвисон | Gale and Davison's Queen's Bench Reports (1841-1843) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Гейл и Дэвисон | Dav. Gale and Davison's Queen's Bench Reports (1841-1843) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Даулинг и Райланд | Dowling and Ryland's King's Bench Reports (1821-1827) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Дернфорд и Ист | Durnford and East's King's Bench Reports (1785-1800) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Дэвисон и Меривейл | Davison and Merivale's Queen's Bench Reports (1843-1844) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Кабабе и Эллис | Cababe and Ellis's Queen's Bench Reports (1882-1885) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Моул и Селвин | Maule and Selwyn's King's Bench Reports (1813-1817) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Мэннинг и Райланд | Manning and Ryland's King's Bench Reports (1827-1830) |
| сборник решений суда королевской скамьи, составители Невил и Мэннинг | Nevile and Manning's King's Bench Reports (1831-1836) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Невил и Перри | Nevil and Perry's King's Bench Reports (1836-1838) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Перри и Дэвисон | Perry and Davison's Queen's Bench Reports (1838-1841) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Т. Эллис, Блэкберн и Ф. Эллис | Ellis, Blackburn and Ellis' Queen's Bench Reports (1858) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Т. Эллис и Ф. Эллис | Ellis and Ellis' Queen's Bench Reports (1858-1861) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Уилмор, Уолластон и Дэвисон | Willmore, Wollaston and Davison's Queen's Bench Reports (1837) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Уилмор, Уолластон и Дэйвисон | Willmore, Wollaston and Davison's Queen's Bench Reports (1837) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Уилмор, Уолластон и Ходжес | Willmore, Wollaston and Hodges' Queen's Bench Reports (1838) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Харрисон и Уолластон | Harrison and Wollaston's King's Bench Reports (1835-1836) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составители Эллис и Блэкберн | Ellis and Blackburn's Queen's Bench Reports (1852-1858) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Балстрод | Bulstrode's King's Bench Reports (1610-1625) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Барнардистон | Barnardiston's Reports, King's Bench (1726-1734) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Барроу | Burrow's King's Bench Reports (1757-1771) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Беллуи | Bellewe's King's Bench Reports (1378-1400) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Брук | Brooke's New Cases (1515-1558) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Вентрис | Ventris' King's Bench Reports (1668-1688) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Годболт | Godbolt's King's Bench Reports (1575-1638) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Гоулдсборо | Gouldsborough's King's Bench Reports (15861602) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Дж.П. Смит | J.P.Smith's King's Bench Reports (1803-1806) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Дж.П. Смит | G.P.Smith's King's Bench Reports (1803-1806) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Елвертон | Yelverton's King's Bench Reports (1603-1613) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Ист | East's King's Bench Reports (1801-1812) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Кальтроп | Calthrop's King's Bench Reports (1609-1618) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Каннинхем | Cunningham's King's Bench Reports (1734-1736) |
| сборник решений Суда королевской скамьи составитель Картью | Carthew's King's Bench Reports |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Каупер | Cowper's King's Bench Reports (1774-1778) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Кебл | Keble's King's Bench Reports (1661-1679) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Кейлвей | Keilway's King's Bench Reports (1496-1531) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Кеньон | Kenyon's King's Bench Reports (1753-1759) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Комбербах | Comberbach's King's Bench Reports (1685-1699) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Коук | Coke's King's Bench Reports |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Левинз | Levinz's King's Bench Reports (1660-1697) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Леонард | Leonard's King's Bench Reports (1540-1615) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель лорд Реймонд | Lord Raymond's King's Bench and Common Pleas Reports (1694-1732) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Лофт | Lofft's King's Bench Reports (1772-1774) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Марч | March's King's Bench Reports (1639-1642) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Ной | Noy's King's Bench Reports (1559-1649) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Оуэн | Owen's King's Bench Reports (1556-1615) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Палмер | Palmer's King's Bench Reports (1619-1629) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Поллексфен | Pollexfen's King's Bench Reports (1669-1685) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Попхем | Popham's King's Bench Reports (1529-1627) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Ролл | Rolle's King's Bench Reports (1614-1625) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Сайдерфин | Siderfin's King's Bench Reports (1657–1670) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Солкелд | Salkeld's King's Bench Reports (1689-1712) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Сондерс | Saunders' King's Bench Reports (1666-1673) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Стайл | Style's King's Bench Reports (1646-1655) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Стрейндж | Strange's King's Bench Reports (1716-1749) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Сэйер | Sayer's King's Bench Reports (1751-1756) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Т. Джонс | T.Jones' King's Bench Reports (1667-1685) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Т. Джонс | Jones' King's Bench Reports (1667-1685) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Т. Реймонд | T.Raymond's King's Bench Reports (16601684) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Томас Реймонд | Thomas Raymond's King's Bench Reports (1660-1684) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель У. Блэкстон | William Blackstone's King's Bench Reports (17461780) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель У. Джонс | William Jones' King's Bench Reports (1620-1641) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель У. Джонс | Jones' King's Bench Reports (1620-1641) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Уилсон | Wilson's King's Bench Reports (1742-1774) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Ф. Мур | F.Moore's King's Bench Reports (1512-1621) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Фитцгиббон | Fitzgibbon's King's Bench Reports (1728-1733) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Фортескью | Fortescue's King's Bench Reports (1695-1738) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Хобарт | Hobart's King's Bench Reports (1603-1625) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Холт | Holt's King's Bench Reports (1688-1710) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Шауэр | Shower's King's Bench Reports (1678-1695) |
| сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Элейн | Aleyn's Reports (1646-1648) |
| сборник Суда королевской скамьи | Cabab and Ellis' Reports (составители Кабабе и Эллис, 1882-1885) |
| сборник Уилмота по практике Суда королевской скамьи | Wilmot's Notes and Opinions, King's Bench (1757-1770) |
| секретарь Суда королевской скамьи | Clerk of the Papers |
| суд королевской скамьи | King's Bench (до 1873 г.) |
| суд королевской скамьи | court of King's Bench |
| Суд королевской скамьи | Bancus Regis |
| суд королевской скамьи | Queen's Bench (до 1873 г., QB Vladimir71) |
| суд королевской скамьи | court of Queen's Bench |
| суд королевской скамьи | Bancus Reginae |
| судебный королевский приказ в совете | Judicial order in Council (по докладу Судебного комитета Тайного Совета) |
| судья королевского двора | knight-marshal (по делам двора) |
| судья королевской скамьи | Justice of the Queen's Bench |
| судья королевской скамьи | Justice of the King's Bench |
| судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия | lord Chief Justice of England |
| суммы, ассигнованные на личные королевские расходы | privy purse |
| сфера компетенции королевской власти | regal authority |
| тюрьма при суде королевской скамьи | King's Bench |
| тюрьма при суде королевской скамьи | Queen's Bench |
| уголовное отделение суда королевской скамьи | Crown Office |
| учреждённый королевским пожалованием | incorporated by royal charter (о юридическом лице) |
| хранитель денег, ассигнованных на личные королевские расходы | privy purse |
| член Королевского Института Арбитров | M.C.I.Arb. (Лорина) |
| член Королевского Института Арбитров | MCIArb (Лорина) |
| член Королевского Института Арбитров | Member of the Chartered Institute of Arbitrators (Лорина) |
| член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов | delegate |
| Я, AAA, нотариус г. BBB, королевской властью допущенный к практике и приведённый к присяге, настоящим удостоверяю, что прилагаемый документ был надлежащим образом подписан и вручён в моём присутствии CCC, выступающимей от имени компании DDD, расположенной по адресу EEE | I, AAA of the City of BBB Notary Public by royal authority duly admitted and sworn do hereby certify that I was present and did see CCC as and for the act and deed of the company styled DDD of EEE in due form of law sign and deliver the instrument hereunto annexed (ОксанаС.) |
