Terms for subject Law containing коллектив

Russian	German
авторский коллектив	Urheberkollektiv
авторский коллектив	Erfinderkollektiv
возвращение в коллектив	Eingliederung (после отбытия наказания)
временный международный научно-исследовательский коллектив	zeitweiliges internationales Forschungskollektiv
тайное голосование членов производственного коллектива по вопросу о начале забастовки	Urabstimmung (ФРГ)
жизнь коллектива	Gemeinschaftsleben
забастовка трудового коллектива	Streik der Belegschaft (jurist-vent)
заводской коллектив	Betriebskollektiv
заводской коллектив	Betriebsbelegschaft
заводской коллектив	Belegschaft eines Betriebes
измышления, позорящие члена коллектива Hervorbringen von	Verleumdungen eines Kollektivmitglieds
измышления, позорящие члена коллектива Hervorbringen von	Verleumdung eines Kollektivmitglieds
коллектив авторов изобретения	Erfinderkollektiv
коллектив авторов изобретения	Erfindergemeinschaft
коллектив жильцов	Mietergemeinschaft
коллектив жильцов дома	Hausgemeinschaft
коллектив защитников	Verteidigerkollektiv
коллектив заявителей	Anmeldekollektiv
коллектив заявителей	Anmeldergemeinschaft
коллектив изобретателей	Erfindergemeinschaft
коллектив коммунистического труда	Kollektiv der Kommunistischen Arbeit (Ehrentitel)
коллектив новаторов производства	Neuerergemeinschaft
коллектив огородников	Kleingärtnerkollektiv
коллектив рабочие и служащие предприятия	Gesamtbelegschaft
коллектив рабочих	Betriebskollektiv
коллектив рабочих	Belegschaft
коллектив разработчиков	Entwicklungskollektiv
надзор трудового коллектива за поведением условно осуждённого правонарушителя	Patenschaft eines Arbeitskollektivs über einen bedingt verurteilten Rechtsverletzer
общее собрание трудового коллектива	Belegschaftsversammlung
представитель коллектива, где работал подсудимый	Kollektivvertreter
производственный коллектив	Produktionskollektiv (Лорина)
рабочий коллектив	Arbeiterbelegschaft
самодеятельный коллектив граждан Ausschuß einer; BRD	Bürgerinitiative
слаженный коллектив	gut aufeinander eingespieltes Kollektiv
совершенствование коллектива	Entwicklung eines Kollektivs
соглашение между руководством предприятия и коллективом новаторов	Neuerervereinbarung (бывш. ГДР)
создание коллектива	Kollektivbildung
создание коллектива	Bildung eines Kollektivs
сплочение коллектива	Festigung eines Kollektivs
сплочённость коллектива	Geschlossenheit eines Kollektivs
сторона в коллективом договоре	Kollektiwertragspartner
сторона в коллективом договоре	Kollektiwertragspartei
трудовой коллектив	Arbeitsgruppe
трудовой коллектив	Arbeitsgemeinschaft
трудовой производственный коллектив	Produktionskollektiv
укрепление коллектива	Stärkung eines Kollektivs
укрепление коллектива	Festigung eines Kollektivs
уполномоченный коллектива трудящиеся	Beauftragte des Kollektivs der Werktätigen (в судебном разбирательстве)
уполномоченный коллектива трудящихся	Beauftragte des Kollektivs der Werktätigen (в судебном разбирательстве)
управленческий коллектив	Leitungskollektiv
формирование коллектива	Kollektivbildung
формировать коллектив	das Kollektiv bilden (Лорина)
член коллектива	Gesamthänder (напр., соавтор изобретения)
член коллектива	Gemeinschafter (напр., изобретательского)
член коллектива	Belegschaftsangehörige (рабочих и служащих)