Terms for subject Law containing квалификации

Russian	English
вторичная квалификация	secondary classification (в коллизионном праве)
высокий уровень квалификации	superior skills (Alexander Demidov)
государственная профессиональная квалификация	NVQ (Великобритания Vadim Rouminsky)
давать юридическую квалификацию правонарушения	classify violation at law
квалификация деяния	labelling process
квалификация налоговых преступлений	qualification of tax crimes (vleonilh)
квалификация преступления	nature of the offense (Alex_Odeychuk)
квалификация преступления	classification of crime
компания, прошедшая квалификацию	qualifying company (Property owners may use another contractor that is not posted on the Approved Qualified Company List as long as the contractor provides the City with all required documents, outlined above. 'More)
курс по повышению квалификации	course for raising qualifications
личная квалификация	personal background
норма о неизменности квалификации условий	rule of speciality
обладающий надлежащей квалификацией	duly qualified
первичная квалификация	primary classification (в коллизионном праве)
повышение квалификации	raising of qualification
повышение профессиональной квалификации	upgrading of professional skills (Alexander Demidov)
поступить на курсы для получения свидетельства о присвоении квалификации профессионального судебного переводчика	enroll in a professional court interpreter certificate program (Such programs are designed to provide you with an understanding of law and the judicial system. Courses covered include simultaneous translating skills, court procedures, court interpreting and the penal code. Alex_Odeychuk)
право на повышение квалификации	right to raise qualification
право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией	right for professional activity in accordance with the educational background and qualification (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
правовая квалификация	legal assessment (действий согласно уголовному законодательству yurtranslate23)
признание профессиональной квалификации сотрудников	personnel licensing
присутствие в силу правовой квалификации	constructive presence
провокация, достаточная для квалификации совершенного убийства как простого умышленного убийства	sufficient provocation
провокация, достаточная для квалификации совершенного убийства как простого умышленного убийства	adequate provocation
Сведения об образовании и повышения квалификации	Education and qualification background (Aidarius)
свидетельство о государственной профессиональной квалификации	NVQ (Vadim Rouminsky)
свидетельство о присвоении квалификации	certificate (e.g., court interpreter certificate – свидетельство о присвоении квалификации судебного переводчика Alex_Odeychuk)
свидетельство о присвоении квалификации профессионального судебного переводчика	professional court interpreter certificate (Alex_Odeychuk)
свидетельство о присвоении квалификации судебного переводчика	court interpreter certificate (Alex_Odeychuk)
система государственной профессиональной квалификации	NVQ (Vadim Rouminsky)
удостоверение о квалификации	certificate of competence
удостоверение о квалификации	certificate of competency
уровень квалификации персонала	personnel skill level (Leonid Dzhepko)
юридическая квалификация обстоятельств дела	theory
юридическая квалификация спорного правоотношения	theory