| Russian | English |
| банк-эквайер кредитных карт | credit card acquirer bank (Leonid Dzhepko) |
| банк-эмитент кредитной карты | credit card provider (Kovrigin) |
| без СИМ-карты | sim-free (At the time of writing, you can pick the Note up sim-free for a shade under г600 which places it firmly at the top end of the spectrum and comparable with an unlocked iPhone 4S 32GB. Alexander Demidov) |
| закон о кредитных картах | credit card act (Thomson Reuters; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Зеленая карта Европейской комиссии о преобразовании в инструмент Сообщества Римской конвенции о праве, подлежащем применению к договорным обязательствам, 1980 г. | Commission of the European Communities Green Paper on the Conversion of the Rome Convention of 1980 on the Law Applicable to Contractual Obligations into a Community Instrument and It's Modernization (коллизионное право ОксанаС.) |
| исковое заявление с изложением фактов, подтвержденных под присягой | LABOUR & DELIVERY SUMMARY (Англо-русский и русско-английский юридический словарь; Левитан К.М.: https://www.signnow.com/jsfiller-desk14/?projectId=401970982#b3862d0916204199c2fc6ff1170d2342;
https://www.briggshealthcare.com/Labor-and-Delivery-Summary-Form_5 TVovk) |
| кадастровая карта | tax map (A document showing the location, dimensions, and other information pertaining to a parcel of land subject to property taxes . Sergey Yaroslavovich) |
| карта местности | base map (MT Alexander Demidov) |
| карта-план недвижимости | survey map (Leonid Dzhepko) |
| карта поляка | Card of a Pole (Tiny Tony) |
| карта поляка | Pole's Card (Tiny Tony) |
| карта поляка | Karta Polaka (Tiny Tony) |
| карта регистрации избирателя | voter registration card (Alex_Odeychuk) |
| карта-схема прохождения | routing map (Alexander Demidov) |
| карта удостоверения личности | personal identity card (Sergei Aprelikov) |
| кассовая карта | cash card |
| кобрендовая карта | co-brand card (Kovrigin) |
| компания-эмитент кредитных карт | credit card company (Leonid Dzhepko) |
| кредитная карта для сотрудника | corporate credit card (Alexander Demidov) |
| Национальная система платёжных карт | National Payment Card System (Leonid Dzhepko) |
| номер карты | card number (e.g., migration card number Elina Semykina) |
| Операция по поддельной платёжной карте | Counterfeit transaction (см.Правила платёжной системы ВИЗА по осуществлению операций на территории РФ Olga Z) |
| проводка по кредитной карте | credit card posting (ROGER YOUNG) |
| расовая карта | Race card (приём, использованный чернокожим адвокатом Джони Кокраном на эпохальном судебном разбирательстве по обвинению знаменитого чернокожего футболиста О'Джея Симпсона в 1994. Вина подсудимого была очевидна, но помимо других оправданий адвокаты утверждали что полицейские и следователь – расисты. Дело было выиграно.) |
| регистрационная карта иностранца | alien registration card (Alex_Odeychuk) |
| регистрационная карта иностранца с фотографией | alien registration card with photograph (Alex_Odeychuk) |
| Совет по стандартам безопасности индустрии платёжных карт | Payment Card Industry Security Standards Council, PCI SSC (wikipedia.org Elina Semykina) |
| соответствие стандарту безопасности индустрии платёжных карт | PCI compliance (PCI  wikipedia.org Elina Semykina) |
| срок действия карты | card expiration date (Alexander Demidov) |
| стандарт безопасности данных индустрии платёжных карт | PCI Data Security Standard (Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) – стандарт безопасности данных индустрии платёжных карт, разработанный Советом по стандартам безопасности индустрии платёжных карт (Payment Card Industry Security Standards Council, PCI SSC), учреждённым международными платёжными системами Visa, MasterCard, American Express, JCB и Discover. wikipedia.org Elina Semykina) |
| технологическая карта производства | flowchart for the production of (Alexander Demidov) |
| учётная карта избирателя | voter registration card (Alex_Odeychuk) |
