Terms for subject Law containing кандидат

Russian	German
базовый оклад кандидата на государственную службу	Anwärtergrundbetrag (Евгения Ефимова)
встреча избирателей с кандидатами	Kandidatenvorstellung (z.B. für eine Wahl)
выбор кандидатов	Auswahl der Kandidaten
выдвигать кандидатом	ein Mandat erteilen (на выборах)
выдвижение кандидатов	Aufstellung der Kandidaten
выдвижение кандидатов	Nominierung von Kandidaten
выдвижение кандидатов	Nominierung der Kandidaten
выдвижение кандидатов	Kandidatenaufstellung (für die Wahl als Abgeordnete)
выдвинуть кого-либо в кандидаты jmdn.	für eine Wahl nominieren
выдвинуть кого-либо в кандидаты jmdn.	als Kandidat aufstellen
выдвинуть кандидатов в депутаты	Wahlkandidaten nominieren
выдвинуть кандидатов в депутаты	Wahlkandidaten aufstellen
выставить кандидата	einen Kandidaten nominieren
выставить кандидата	einen Kandidaten aufstellen
выставка кандидатов	Nominierung von Kandidaten
выставка кандидатов	Aufstellung von Kandidaten
выставление кандидатов на выборах	Wahlvorschlag
жалованье, выплачиваемое кандидату на какую-либо должность	Anwärterbezug
жалованье, выплачиваемое кандидату на какую-либо должность	Anwärterbezug
забаллотированный кандидат	durchgefallener Kandidat
зарегистрировать кандидата в депутаты	einen Wahlkandidaten registrieren
зачислить в кандидаты	als Kandidat aufnehmen
кандидат в депутаты	Wahlkandidat
кандидат в депутаты	Abgeordnetenkandidat
кандидат в нотариусы	Notariatskandidat (Andrey Truhachev)
кандидат в патентные поверенные	Patentanwaltskandidat
кандидат в президенты	Präsidentschaftskandidat
кандидат в члены представительного органа	Nachfolgekandidat
кандидат в юристы сдающий экзамен на юриста	Rechtskandidat (uzbek)
кандидат на выборную должность	Wahlwerber
кандидат на выборную должность	Wahlkandidat
кандидат на должность	Anwärter
кандидат на должность	Kandidat für eine Stelle (wanderer1)
кандидат на должность	Amtsanwärter
кандидат на должность комиссара полиции	PKA (Polizeikommissaranwärter dolmetscherr)
кандидат на должность нотариуса	Notariatskandidat (Andrey Truhachev)
кандидат на должность по судебному ведомству	Referendar
кандидат на должность по судебному ведомству	Justizanwärter
кандидат на должность секретаря юстиции	Justizsekretäranwärter (ВВладимир)
кандидат на занимаемую должность	Kandidat für die zu besetzende Stelle (wanderer1)
кандидат на получение части наследства	Erbanwärter (viktorlion)
кандидат на судебную должность	Referendar
кандидат на судебную должность	Justizreferendar
кандидат с наибольшим числом голосов	Spitzenkandidat (nach einer Abstimmung)
кандидат юридических наук	Kandidat der Rechtswissenschaften
комитет по отбору кандидатов	Nominierungsausschuss (Александр Рыжов)
комитет, состоящий из министров юстиции земель и лиц, назначенных бундестагом, занимающийся подбором кандидатов на высшие судейские должности	Richterwahlausschuss (ФРГ)
обнародовать список кандидатов	die Vorschlagsliste auflegen
организация, имеющая право выдвигать кандидатов в депутаты	Mandatsträger (бывш. ГДР)
первый кандидат	Spitzenkandidat (напр., bei einer Wahl)
перебаллотировка кандидатов в депутаты	Wiederholungswahl
перебаллотировка кандидатов в депутаты	Wiederholung der Wahl der Abgeordneten
перевод кандидата в члены выборного органа	Nachrücken eines Nachfolgekandidaten (бывш. ГДР)
подбор кандидата в судьи	Richterwahl (высшей инстанции)
право выдвижения кандидатов	Nominierungsrecht
право выдвижения кандидатов	Vorschlagsrecht
право выдвижения кандидатов	Präsentationsrecht (напр., bei Wahlen)
право выставлять кандидатов на выборные должности	Vorschlagsrecht
право трудящихся на выдвижение кандидатов	Vorschlagsrecht der Werktätigen
список кандидатов	Vorschlagsliste (на выборные должности)