| Russian | English |
| вводить смертную казнь | institute capital punishment |
| вводящий смертную казнь | instituting capital punishment |
| восстанавливать смертную казнь | reinstate capital punishment |
| восстанавливающий смертную казнь | reinstating capital punishment |
| государство, где смертная казнь исключается в силу обычая | abolitionist by custom |
| государство, законом отменившее смертную казнь лишь в отношении общеуголовных преступлений | abolitionist by law for ordinary crimes only |
| государство, отменившее смертную казнь законом | abolitionist by law |
| дело о преступлении, за которое по закону может быть или должна быть назначена смертная казнь | capital case |
| дело о преступлении, за которое по закону не может быть назначена смертная казнь | non-capital case |
| деньги, заработанные свидетелем за дачу показаний, поддержавших обвинение в преступлении, караемом смертной казнью | blood-money (особенно в случае ложных показаний или показаний, данных сообщником) |
| деньги, которые платят свидетелю за дачу показаний, поддержавших обвинение в преступлении, караемом смертной казнью | blood-money (Право международной торговли On-Line) |
| закон о наказании за преступление, не караемое смертной казнью | bill of pain and penalty (без проведения обычного уголовного процесса) |
| законопроект или закон о наказании за преступление, не караемое смертной казнью | bill of pain and penalty (без проведения обычного уголовного процесса) |
| законопроект о наказании за преступление, не караемое смертной казнью | bill of pain and penalty (без проведения обычного уголовного процесса) |
| законопроект о наказании за преступление, не караемое смертной казнью | bill of pain and penalty |
| казнь по приговору военного суда | military execution |
| казнь по судебному приговору | judicial execution |
| Меры, гарантирующие защиту прав тех, кому грозит смертная казнь | Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty |
| назначение смертной казни | infliction of death penalty (AD) |
| назначение смертной казни | infliction of capital punishment |
| назначить смертную казнь | inflict death penalty |
| назначить смертную казнь | inflict capital punishment |
| назначить смертную казнь | impose death |
| наказание смертной казнью | death sentence |
| наказание смертной казнью | sentence of death |
| наказание смертной казнью | punishment of death |
| наказуемый смертной казнью | capital |
| обвинение в преступлении, наказуемое смертной казнью | capital charge |
| обвинить в совершении преступления, караемого смертной казнью | accuse capitally |
| обязательная по закону смертная казнь | mandatory death penalty |
| обязательная смертная казнь | mandatory death penalty |
| обязательная смертная казнь | mandatory capital penalty |
| осуждённый за преступление, караемое смертной казнью | capitally convicted |
| отменять смертную казнь несовершеннолетних | abolish the death penalty for juveniles (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| показательная казнь | expository execution (Alert_it) |
| преступление, караемое смертной казнью | capital offence |
| преступление, караемое смертной казнью | capital crime |
| преступление, наказуемое смертной казнью | crime punishable by death (Alex_Odeychuk) |
| преступление, наказуемое смертной казнью | capital offense (формулировка УК РФ Stas-Soleil) |
| преступление, наказуемое смертной казнью | capital offence |
| преступление, наказуемое смертной казнью | capital crime |
| приводить в исполнение смертную казнь посредством гарроты | garrotte |
| произвольная казнь | arbitrary execution |
| публичная смертная казнь | public execution |
| свидетель по делу о преступлении, наказуемом смертной казнью | witness in a capital case (Alex_Odeychuk) |
| смертная казнь | legal killing |
| смертная казнь | penalty of death |
| смертная казнь | execution |
| смертная казнь | death penalty |
| смертная казнь | death |
| смертная казнь без нарушения конституции | constitutional execution |
| смертная казнь в тюрьме | prison execution |
| смертная казнь по усмотрению суда | discretionary death penalty |
| смертная казнь по усмотрению суда | discretionary capital penalty |
| смертная казнь путём выбрасывания из окна | defenestration |
| смертная казнь через обезглавливание | decapitation |
| смертная казнь через повешение за шею пока не умрёт | capital punishment by hanging by the neck until dead (Alex_Odeychuk) |
| страна, в которой смертная казнь отменена | abolition country |
| страна, отменившая смертную казнь | abolitionist country |
| судебное разбирательство дел о тяжких преступлениях, не наказуемых смертной казнью | trial of non-capital felonies (the ~ Alex_Odeychuk) |
| суммарная казнь | summary execution |
| суммарная казнь | summary execution |
| тяжкое преступление, не наказуемое смертной казнью | non-capital felony (Alex_Odeychuk) |
| тяжкое убийство, караемое смертной казнью | capital murder |
| тяжкое убийство, не караемое смертной казнью | non-capital murder |
| фелония, караемая смертной казнью | capital felony |
| фелония, не караемая смертной казнью | non-capital felony |
