Terms for subject Law containing исполняющий обязанности

Russian	English
временно исполняющий обязанности	interim officer
временно исполняющий обязанности нотариуса	acting notary public (LadaP)
временно исполняющий обязанности нотариуса	acting notary for notary Х (zhvir)
исполнять должностные обязанности	perform one's job (sankozh)
исполнять законные обязанности	fulfill legal responsibilities (Artemie)
исполнять обязанности временно отсутствующего	stand in for (Mrs Smith has agreed to stand in for our scheduled speaker. The meeting was chaired by Anne Stokes who was standing in for Liz Turner and is taking over as President. Alexander Demidov)
исполнять обязанности временно отсутствующего работника	temp (Alexander Demidov)
исполнять обязанности на основании доверенности	serve (sankozh)
исполнять обязанности присяжного	serve on a jury
исполнять обязанности присяжного заседателя	serve on a jury
исполнять родительские обязанности	parent (sankozh)
исполнять родительские обязанности	perform parental duties (В. Бузаков)
исполнять родительские обязанности	exercise parental duties (В. Бузаков)
исполнять служебные обязанности	officiate
исполняющий обязанности	acting (следует указание должности)
исполняющий обязанности	alternate of (Yeldar Azanbayev)
исполняющий обязанности	care-taker
исполняющий обязанности генерального секретаря	acting general secretary
исполняющий обязанности должностного лица	acting officer
исполняющий обязанности президента	acting president
исполняющий обязанности судьи	acting judge
Исполняющим обязанности генерального директора	Company Acting General Director (ROGER YOUNG)
кабинет, временно исполняющий обязанности до всеобщих выборов	care-taker cabinet
лицо, временно исполняющее обязанности директора	president pro tempore
лицо, временно исполняющее обязанности нотариуса	acting notary (pelipejchenko)
лицо, временно исполняющее обязанности председателя	president pro tempore
лицо, временно исполняющее обязанности председателя сената	president pro tempore
лицо, временно исполняющее обязанности президента	president pro tempore
лицо, временно исполняющее обязанности президента или председателя или директора	president pro tempore
лицо, исполняющее обязанности президента	acting president
не исполнять обязанности	make default
не исполнять родительские обязанности	neglect a child (sankozh)
присяжный, не имеющий возможности исполнять свои обязанности	unable juror
согласие исполнять обязанности директора	consent to act as director (Александр Стерляжников)